1 00:00:13,367 --> 00:00:19,283 سيدة في إرمين, سيدة باللون الأبيض 2 00:00:20,647 --> 00:00:26,324 هذه هي اللحظة، الليلة هي الليل! 3 00:00:28,767 --> 00:00:32,282 تلك السيدة في إرمين 4 00:01:32,647 --> 00:01:35,923 هذه هي قلعة بيرغامو وإمارة بيرغامو، 5 00:01:36,047 --> 00:01:37,719 في جنوب شرق أوروبا. 6 00:01:37,847 --> 00:01:39,519 العام هو 1861. 7 00:01:40,487 --> 00:01:42,876 هذا هو معرض الأجداد في القلعة. 8 00:01:43,007 --> 00:01:46,043 كل ليلة، يقدم لويجي العجوز عروضه ليلة سعيدة لأسياده القتلى 9 00:01:46,267 --> 00:01:48,597 الذي، على مر القرون، يحكم من هذه القلعة 10 00:01:48,827 --> 00:01:49,795 في السلم والحرب. 11 00:01:50,167 --> 00:01:52,965 في الغالب في الحرب لبرغامو الصغيرة 12 00:01:53,087 --> 00:01:56,557 يحمل أهمية استراتيجية الموقف على الطريق إلى روما. 13 00:01:56,767 --> 00:02:01,124 هناك في الخلفية الكونت جيوفاني، وهو شاعر مشهور في عصره. 14 00:02:01,287 --> 00:02:04,962 التالي، الكونتيسة إيزابيلا. هذا هو الكونت دومينيك. 15 00:02:05,087 --> 00:02:06,520 هذه أورلاندو... 16 00:02:06,767 --> 00:02:10,442 وهذا هو الكونت ألبرتو، الجد الأكبر الأكبر 17 00:02:10,567 --> 00:02:13,400 من الحكم الحالي الكونتيسة أنجلينا. 18 00:02:13,527 --> 00:02:16,963 زوجته فرانشيسكا، تدعى السيدة في إرمين، 19 00:02:17,127 --> 00:02:19,287 أنقذت القلعة منذ 300 عام، 20 00:02:19,367 --> 00:02:21,962 من الفاتح الجبار في لحظة الخطر. 21 00:02:22,087 --> 00:02:24,601 لكن الليلة فرانشيسكا سعيدة، 22 00:02:24,767 --> 00:02:30,877 لحفيدة حفيدتها أنجلينا، سوف تتزوج غدا. 23 00:02:52,407 --> 00:02:55,763 وهذه أنجلينا الكونتيسة الحاكمة بيرغامو, 24 00:02:56,287 --> 00:02:59,962 حفيدة حفيدة حفيدة حفيدة، السيدة في إرمين. 25 00:03:40,407 --> 00:03:42,284 لقد كان حفلاً جميلاً، أليس كذلك؟ 26 00:03:42,407 --> 00:03:43,442 نعم جدا. 27 00:03:44,527 --> 00:03:46,643 و إخلاص الناس لقد كان مؤثرا. 28 00:03:46,767 --> 00:03:50,442 لقد بدوا جميعا سعداء للغاية. لقد كانوا يأخذونك، لقد شعرت بذلك. 29 00:03:50,727 --> 00:03:51,716 غريب. 30 00:03:51,887 --> 00:03:54,447 يمكن للمرء أن يكون مستعدا، وحتى الآن عندما يحدث ذلك... 31 00:03:54,767 --> 00:03:57,076 حسناً، لقد عرفت كل هذه السنوات مما كان عليه عندما كان بارونًا بسيطًا 32 00:03:57,167 --> 00:03:59,158 يتزوج في عائلة مكونة من السلالة السيادية ذلك... 33 00:03:59,287 --> 00:04:01,881 عزيزتي، لقد كان مجرد إجراء شكلي. 34 00:04:02,007 --> 00:04:04,680 نعم، أنا أعرف ذلك، وحتى الآن عندما كان لي أن يركع أمامك 35 00:04:04,807 --> 00:04:07,037 وأنت عبرت السيف فوق رأسي، ورفعتني إلى رتبة 36 00:04:07,127 --> 00:04:09,800 الكونت بيرغامو, لقد كان شعوراً... 37 00:04:11,327 --> 00:04:13,079 حسنًا، أنا متأكد من أنني سأتغلب على الأمر. 38 00:04:16,487 --> 00:04:18,443 سأخبرك بما شعرت به في نفس اللحظة، 39 00:04:18,567 --> 00:04:20,558 تماما كما كنت على وشك اجعلك برجامو... 40 00:04:20,767 --> 00:04:23,406 هل تدرك مدى ثقلها هذا السيف الأجداد الكبير هو؟ 41 00:04:23,487 --> 00:04:26,126 لقد كنت خائفة جداً، لو وقع هذا السيف على رأسك 42 00:04:26,207 --> 00:04:28,482 لم تكن لتكتشف ذلك أبدًا أنك قد أصبحت بيرغامو. 43 00:04:28,567 --> 00:04:31,206 وكنت سأصبح أرملة قبل أن أصبح زوجة. 44 00:04:31,607 --> 00:04:35,236 لكن يا عزيزي، السيف لم يسقط. ونحن هنا. 45 00:04:35,447 --> 00:04:37,722 واحد بيرغامو وآخر بيرغامو. 46 00:04:37,887 --> 00:04:39,798 عزيزي حاول أن تفهم.. 47 00:04:39,927 --> 00:04:42,361 عندما تضع الخاتم في اصبعي فجأة خطر لي ذلك 48 00:04:42,447 --> 00:04:46,804 كنت ستكون العد، وبصراحة، لا أعتقد أنني سأكون سعيدًا جدًا ككونتيسة. 49 00:04:46,887 --> 00:04:47,717 لكن يا عزيزي... 50 00:04:47,847 --> 00:04:49,439 أوه وعندما طلب مني ذلك وعد بالطاعة، أنا... 51 00:04:49,567 --> 00:04:51,205 ... كان بإمكاني قتل ذلك الرجل. 52 00:04:51,327 --> 00:04:52,840 هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟ 53 00:04:52,967 --> 00:04:55,720 كان عمرك تسع سنوات، وأهلنا تعهدوا لنا بالزواج، 54 00:04:55,887 --> 00:04:58,003 وبعد أن وعدنا أن يطيعوا ذلك التعهد، 55 00:04:58,127 --> 00:05:00,561 لقد طلقت لساني عليك ودفعتني إلى حوض الزهرة؟ 56 00:05:00,647 --> 00:05:01,477 حسنا، أنا... 57 00:05:01,567 --> 00:05:04,764 عزيزي، إذا كنت تشك في ذلك من أي وقت مضى سيدي، خذني إلى الحديقة. 58 00:05:04,847 --> 00:05:06,519 قاع الزهرة لا يزال هناك. 59 00:05:06,647 --> 00:05:07,636 شكرا لك، أنجلينا. 60 00:05:07,767 --> 00:05:10,645 يا ماريو، أريد هذا ليكون زواجاً مجيداً 61 00:05:10,767 --> 00:05:15,443 مع المشاجرات والمكياج والدموع والقبلات. دائما يحدث شيء ما! 62 00:05:15,767 --> 00:05:18,839 أريد أن أكون زوجة صالحة، ليس فقط لأنه صحيح، ولكن لأنه 63 00:05:19,127 --> 00:05:24,076 قرأت كتابًا ذات مرة، أو ربما سمعته، أنه عندما تقع في الحب، 64 00:05:24,487 --> 00:05:30,642 في مكان ما، أو بطريقة أو بأخرى، تسمع صوت الناي، بعيدا في المسافة. 65 00:05:32,767 --> 00:05:34,120 حسنًا، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل بكثير. 66 00:05:34,207 --> 00:05:37,404 سأحضر أوركسترا كاملة بجوار نافذتك. كيف يبدو هذا، إيه؟ 67 00:05:39,327 --> 00:05:42,524 أطلب القليل جدا، ومع ذلك تقدم لي الكثير.. 68 00:05:42,607 --> 00:05:43,722 هذه طبيعتي. 69 00:05:45,367 --> 00:05:47,562 ما هذا؟ - أنا لم آمر بالتحية. 70 00:05:47,687 --> 00:05:50,076 وأعطيت أوامر صارمة ضد ذلك. مع خط إطلاق النار قريب جدا 71 00:05:50,167 --> 00:05:51,646 وقد يسبب اضطرابا. 72 00:05:57,287 --> 00:05:59,926 - ما هذا؟ - العدو، لقد اخترقوا خطوطنا. 73 00:06:00,007 --> 00:06:03,317 الفرسان المجريون هم في طريقهم إلى القلعة. 74 00:06:04,167 --> 00:06:05,520 يا عزيزتي الكونتيسة! 75 00:06:05,607 --> 00:06:08,485 لقد حملتك بين ذراعي عندما كنت طفلا. 76 00:06:13,567 --> 00:06:15,319 هؤلاء الجنود هم لنا! 77 00:06:15,567 --> 00:06:17,842 قواتنا تنسحب من المجريين! 78 00:06:17,927 --> 00:06:20,964 أعطيت الجميع في الطابق السفلي تعليمات حول كيفية التصرف. 79 00:06:21,087 --> 00:06:25,877 أخبرتهم ألا يتصلوا بهؤلاء المجريين "المجرية"! لماذا يجب على المرء استفزاز الناس؟ 80 00:06:26,167 --> 00:06:28,476 - أخبرهم أن يجهزوا الخيول. - نعم يا سيدي. 81 00:06:39,047 --> 00:06:41,686 فكرة أنك ستكون في رحمة ذلك العقيد المجري... 82 00:06:41,847 --> 00:06:45,476 هذا الرجل المروع يتبختر في هذا القلعة ويأمرك حولها. 83 00:06:46,087 --> 00:06:49,602 لا! لا، لا. لا لا لا لا. 84 00:06:49,967 --> 00:06:50,717 لا! 85 00:06:51,407 --> 00:06:54,126 أنا لن أذهب. سأبقى هنا وأحميك. 86 00:06:54,727 --> 00:06:56,240 سوف يأخذونك سجينًا. 87 00:06:56,407 --> 00:06:57,442 سوف أتنكر. 88 00:06:57,567 --> 00:07:00,479 سأخفيك يا عزيزي. سأفعل كل ما في وسعي. 89 00:07:00,687 --> 00:07:02,086 بالطبع إذا قبضوا علي سوف يطلقون النار علي. 90 00:07:02,167 --> 00:07:02,997 أطلق النار عليك!؟ 91 00:07:03,127 --> 00:07:05,357 ها! دعوهم يطلقون النار علي، أنا لست خائفا، أنا هدف جيد. 92 00:07:05,447 --> 00:07:08,519 ماريو، افعل ما تعتقد أنه الأفضل ونسياني. 93 00:07:11,007 --> 00:07:12,725 أنت لا تريدني أن أبقى، أليس كذلك؟ 94 00:07:12,967 --> 00:07:15,925 أحب أن تبقى. سيكون فقط كن رائعًا جدًا إذا استطعت. 95 00:07:16,007 --> 00:07:18,475 بالطبع أدرك أن لدي للذهاب، وعلى الفور. 96 00:07:18,647 --> 00:07:22,083 يا لها من ليلة زفاف. يا لها من ليلة زفاف مؤسفة. 97 00:07:22,207 --> 00:07:23,083 لكنك ستعود. 98 00:07:23,207 --> 00:07:26,404 وبعد ذلك سيكون على رأسك القوات التي استولت على القلعة عن طريق العاصفة. 99 00:07:26,527 --> 00:07:28,916 نعم ستعود، ليس فقط كمدينة بيرغامو، 100 00:07:29,007 --> 00:07:30,918 ولكن باعتباره الفاتح لبرغامو! 101 00:07:31,087 --> 00:07:33,317 وسأكون في قاعة المدخل، في انتظاركم. 102 00:07:33,647 --> 00:07:35,444 أسيرك الثمين. 103 00:08:04,487 --> 00:08:08,446 التهديد على قلعة بيرغامو تم سماعه أيضًا في معرض الأجداد. 104 00:08:43,327 --> 00:08:44,077 يا لها من أزمة. 105 00:08:44,167 --> 00:08:45,156 يا لها من أزمة! 106 00:08:45,327 --> 00:08:46,680 إنه يدعو إلى أجهزة ذكية. 107 00:08:46,967 --> 00:08:47,843 إنه يدعو إلى الإستراتيجية. 108 00:08:47,927 --> 00:08:49,679 - يدعو للخداع! - يدعو للقسوة! 109 00:08:49,767 --> 00:08:50,677 نعم الوحشية. 110 00:08:50,767 --> 00:08:52,962 - إنه يدعو إلى امرأة! - فرانشيسكا! 111 00:08:57,647 --> 00:08:58,966 - فرانشيسكا! - فرانشيسكا! 112 00:08:59,087 --> 00:09:01,601 فرانشيسكا! أين هي؟ أين هي؟ أين هي؟ 113 00:09:01,847 --> 00:09:02,677 شخص ما يجدها. 114 00:09:02,767 --> 00:09:04,359 - فليحصل عليها أحد. - ربما هي هنا. 115 00:09:04,447 --> 00:09:06,597 - ربما هي هناك. - قف! ينظر. 116 00:09:06,927 --> 00:09:07,723 خطاب! 117 00:09:07,807 --> 00:09:10,037 - خطاب؟ - ماذا يقول؟ ماذا يقول!؟ 118 00:09:10,167 --> 00:09:11,680 على الفور، لا تتأخر. 119 00:09:11,807 --> 00:09:12,637 ماذا يقول!؟ 120 00:09:13,687 --> 00:09:18,203 "سنعود خلال ساعة. لقد ذهبت إلى البرج." 121 00:09:18,407 --> 00:09:20,238 لا يمكننا الانتظار لمدة ساعة! لا يمكننا الانتظار لمدة ساعة! 122 00:09:20,327 --> 00:09:23,046 البرج، البرج! دعنا نذهب إلى البرج، البرج! 123 00:09:25,647 --> 00:09:28,161 فرانشيسكا، فرانشيسكا، أخيرًا! 124 00:09:29,207 --> 00:09:31,767 احفظ القلعة كما فعلت في الماضي. 125 00:09:32,727 --> 00:09:34,399 أيها الأبطال. 126 00:09:36,327 --> 00:09:37,282 ماذا ترى؟ 127 00:09:37,367 --> 00:09:38,163 ماذا ترى؟ 128 00:09:38,687 --> 00:09:39,403 لا شئ. 129 00:09:39,927 --> 00:09:43,078 إنها لا ترى شيئًا. ببساطة لا شيء. 130 00:09:44,367 --> 00:09:46,722 انتظر، أرى شيئا. 131 00:09:47,407 --> 00:09:48,442 شئ ما! 132 00:09:48,527 --> 00:09:50,677 وهل هو شيء. 133 00:09:51,527 --> 00:09:54,280 يبدو أنه لن يتوقف عند أي شيء. 134 00:09:54,767 --> 00:09:57,998 إنها ترى شيئا، وهذا لن يتوقف عند أي شيء! 135 00:09:58,687 --> 00:10:00,359 - وهو الكابتن! - كابتن! 136 00:10:00,447 --> 00:10:02,165 - لا يا عقيد! - عقيد! 137 00:10:02,247 --> 00:10:05,159 وهو صغير جدًا لتحتل مرتبة عالية جدًا. 138 00:10:05,847 --> 00:10:08,566 يجب أن يكون مقاتلا عظيما. 139 00:10:09,287 --> 00:10:12,085 لكن هكذا... هل أنا! 140 00:10:14,327 --> 00:10:19,117 أوه ماذا سأفعل إلى ذلك المجري المتوحش. 141 00:10:21,327 --> 00:10:26,037 أوه ماذا سأفعل إلى ذلك البربري البري. 142 00:10:26,727 --> 00:10:30,322 سأتعامل مع ذلك المخرب بأسلحتي الخاصة. 143 00:10:30,447 --> 00:10:34,281 سأطارده، سأسخر منه، وعندما أوصله إلى حيث أريده... 144 00:10:35,287 --> 00:10:39,963 أوه ماذا سأفعل إلى ذلك المجري المتوحش. 145 00:10:42,167 --> 00:10:45,842 أوه ماذا سأفعل لتلك العيون. 146 00:10:46,167 --> 00:10:47,600 وقال انه سوف تحصل على مفاجأة صغيرة! 147 00:10:47,727 --> 00:10:49,365 سوف أتعثر به، سوف أوقعه في الفخ 148 00:10:49,447 --> 00:10:51,165 سوف اقرصه، سوف اصفعه! 149 00:10:51,247 --> 00:10:54,045 سأعلمه مناورات جديدة! 150 00:10:54,967 --> 00:10:57,037 لذا، دعه يأتي. 151 00:10:58,007 --> 00:11:00,521 وسأفعل ما سأفعله. 152 00:11:00,647 --> 00:11:04,401 إنه رائع، إنه مجيد، مرة أخرى سوف تنتصر! 153 00:11:04,487 --> 00:11:07,160 - برافو، فرانشيسكا. - برافو! برافو! 154 00:11:07,767 --> 00:11:12,887 أوه ماذا ستفعل إلى ذلك المجري المتوحش. 155 00:11:15,047 --> 00:11:19,677 أوه ماذا ستفعل إلى ذلك البربري البري. 156 00:11:20,567 --> 00:11:23,639 سأدعه يحصل على الرابسودي، وليس الذي كتبه ليزت! 157 00:11:23,807 --> 00:11:25,320 سوف تستخدم قبضتها! 158 00:11:25,567 --> 00:11:27,478 سأبقيه يقفز بضرباتي. 159 00:11:28,607 --> 00:11:33,283 أوه ماذا ستفعل إلى ذلك المجري المتوحش. 160 00:11:35,407 --> 00:11:38,399 وماذا سأفعل لذلك الرجل 161 00:11:38,527 --> 00:11:39,243 مرحا! 162 00:11:39,327 --> 00:11:40,760 ولا يستطيع أي عدو آخر. 163 00:11:40,887 --> 00:11:42,400 سوف أقوم بتمزيق ميدالياته 164 00:11:42,527 --> 00:11:44,085 وقالت انها سوف تعض أزراره. 165 00:11:44,167 --> 00:11:47,079 هذه المعركة ستكون معركة واترلو الخاصة به. 166 00:11:48,007 --> 00:11:50,840 - إذن دعه يأتي. - دعه يأتي! 167 00:11:51,007 --> 00:11:52,565 - دعه يأتي! - دعه يأتي! 168 00:11:52,647 --> 00:11:54,285 - دعه يأتي! - دعه يأتي! 169 00:11:54,847 --> 00:11:57,645 - نعم، دعه يأتي! - دعه يأتي! 170 00:11:59,047 --> 00:12:00,719 وتفعل ما ستفعله. 171 00:12:01,247 --> 00:12:02,521 ماذا ستفعل. 172 00:12:02,727 --> 00:12:03,921 ماذا ستفعل. 173 00:12:04,447 --> 00:12:05,675 ماذا ستفعل. 174 00:12:06,407 --> 00:12:07,396 ماذا ستفعل. 175 00:12:08,047 --> 00:12:09,275 ماذا ستفعل. 176 00:12:13,127 --> 00:12:14,526 ماذا سأفعل. 177 00:12:18,007 --> 00:12:19,156 انتباه! 178 00:12:26,087 --> 00:12:28,647 هل لي أن أبلغ يا سيدي، كل ما تبذلونه من تم تنفيذ الأوامر. 179 00:13:06,647 --> 00:13:11,562 هذه هي الكونتيسة فرانشيسكا، 1537 إلى 1578. 180 00:13:12,327 --> 00:13:14,682 أنا أحبها أفضل من جميع الأجداد. 181 00:13:15,127 --> 00:13:16,719 حتى أنها تبتسم لي. 182 00:13:17,567 --> 00:13:21,526 من الطبيعي أنني لا أستطيع رؤيته، ولكن يمكن للمرء أن يشعر عندما يكون محبوبًا. 183 00:13:24,807 --> 00:13:25,637 هورفاث! 184 00:13:26,687 --> 00:13:27,358 نعم يا سيدي. 185 00:13:27,487 --> 00:13:30,081 أريدك أن توضح ذلك للرجال أن هذه ليست إجازة من الحرب. 186 00:13:30,167 --> 00:13:32,158 - نعم يا سيدي! - إذا وجدت أدنى... 187 00:13:32,927 --> 00:13:36,522 ... ما الأمر معها!؟ لقد ارتدت معطفها وخلعت حذائها 188 00:13:36,607 --> 00:13:39,405 هذه المرأة ليس لها معنى. - إنها بالتأكيد لا يا سيدي. 189 00:13:39,887 --> 00:13:41,320 ماذا تفعل المرأة؟ 190 00:13:41,727 --> 00:13:43,445 هل نريدهم أن يكون لهم معنى؟ 191 00:13:43,927 --> 00:13:46,964 صدقني يا سيدي، هناك سبب لكل شيء في تلك الصورة. 192 00:13:47,167 --> 00:13:48,919 - هورفاث! - نعم يا سيدي. 193 00:13:49,047 --> 00:13:52,005 إذا وجدت أدنى قدر من عدم الانضباط سأطردهم من أسرّتهم الناعمة، 194 00:13:52,087 --> 00:13:53,884 وسوف ينامون في الوحل مرة أخرى. - نعم يا سيدي. 195 00:13:57,887 --> 00:13:59,206 - هورفاث! - نعم يا سيدي. 196 00:13:59,567 --> 00:14:01,364 ما الذي ترتديه هؤلاء النساء؟ 197 00:14:02,047 --> 00:14:04,607 للترحيب بك يا سيدي، هذه هي الطريقة نحن نفعل الأشياء في بيرغامو. 198 00:14:04,767 --> 00:14:06,041 - ما اسمك؟ - سيد لويجي. 199 00:14:06,207 --> 00:14:06,684 لويجي؟ 200 00:14:06,767 --> 00:14:09,520 نعم، لقد ولدت في هذه القلعة. ولد والدي هنا أيضا. 201 00:14:09,607 --> 00:14:11,279 - وجدك أيضا؟ - نعم هذا صحيح. 202 00:14:11,367 --> 00:14:12,925 - راقبه هورفاث، راقبه. - نعم يا سيدي. 203 00:14:13,007 --> 00:14:15,396 - من هو سيد هذا البيت؟ - أنجلينا كونتيسة بيرغامو. 204 00:14:15,487 --> 00:14:16,761 أين هي؟ لماذا ليست هنا؟ 205 00:14:16,847 --> 00:14:19,202 أعتقد أن الكونتيسة ربما لم تتوقعك... 206 00:14:19,287 --> 00:14:20,800 - كن هادئا. - شكرا لك يا سيدي. 207 00:14:20,887 --> 00:14:23,117 لا أريد أن ترمي هذه الكونتيسة الورود عند قدمي، ولكن أنا 208 00:14:23,287 --> 00:14:25,482 أريدها أن تعرف أن هناك شخص ما الجديد في قيادة هذه القلعة. 209 00:14:25,567 --> 00:14:27,159 أنزلها على الفور. - نعم يا سيدي. 210 00:14:28,687 --> 00:14:30,757 الآن انظر هنا أيها الساحر سيدات بيرغامو. 211 00:14:30,847 --> 00:14:32,963 أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا قلب لحديث القلب. 212 00:14:33,247 --> 00:14:35,841 رأيتك تنظر إلى فرساني، وأنا أعرف ما تفكر فيه، 213 00:14:36,567 --> 00:14:39,161 ولكن إذا قبضت على أي منكم مع رجالي فسوف... 214 00:14:40,367 --> 00:14:41,720 انتبه! 215 00:14:44,647 --> 00:14:49,118 إسمعوا الآن أيها الأبناء الأغبياء اجتاحت الرياح السهول المجرية! 216 00:14:49,527 --> 00:14:51,802 أنت غبي جدًا، إذا لم تفعل ذلك احترس، هؤلاء النساء سوف 217 00:14:51,887 --> 00:14:54,396 سرقة خيولك مباشرة من تحت سروجك! 218 00:14:54,607 --> 00:14:57,326 لا تعطيهم أي معلومات. مرفوض. 219 00:14:58,287 --> 00:14:59,402 مرفوض! 220 00:15:00,607 --> 00:15:02,802 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 221 00:15:10,007 --> 00:15:10,837 نوفاك! 222 00:15:12,687 --> 00:15:14,405 - نعم يا سيدي. - يبدو أننا فقدنا هورفاث. 223 00:15:14,567 --> 00:15:16,398 - نعم يا سيدي. - أريدهم هنا في دقيقة واحدة. 224 00:15:16,727 --> 00:15:19,480 وأنا لا أهتم إذا كان هورفاث يحمل الكونتيسة، أو الكونتيسة تحمل هورفاث. 225 00:15:19,567 --> 00:15:20,044 نعم يا سيدي. 226 00:15:20,127 --> 00:15:21,242 - ونوفاك.. - نعم يا سيدي؟ 227 00:15:21,327 --> 00:15:23,363 - لا تنسى أن تعود بنفسك. - لا يا سيدي. 228 00:15:42,527 --> 00:15:43,516 التركيبة ليست صحيحة. 229 00:15:43,607 --> 00:15:46,285 لكنك تلعبها بشكل جميل يا سيدي. 230 00:15:46,607 --> 00:15:47,403 لا، لا، لا. 231 00:15:47,487 --> 00:15:49,796 تكوين اللوحة. اللوحة في القاعة. 232 00:15:50,687 --> 00:15:52,359 ماذا كان يفكر الرسام؟ 233 00:15:52,767 --> 00:15:55,235 لماذا غطى كتفيها وتكشف عن قدميها؟ 234 00:15:56,247 --> 00:15:59,125 يبدو لي غريبًا جدًا. 235 00:16:07,287 --> 00:16:08,083 أين هي؟ 236 00:16:08,287 --> 00:16:10,164 حسنا لقد تحدثت مع خادمتها الشخصية. 237 00:16:10,287 --> 00:16:11,117 أين هي!؟ 238 00:16:11,287 --> 00:16:14,438 لسوء الحظ، الكونتيسة قد فعلت ذلك بالفعل متقاعد ولا يريد أن ينزعج. 239 00:16:14,567 --> 00:16:17,445 أرى أنه سيتعين علي التعامل مع هذه الكونتيسة نفسي، وأنا ذاهب إلى. 240 00:16:18,327 --> 00:16:21,956 أما أنت فكيف تجرؤ على إحضاري هذه رسالة سخيفة! 241 00:16:22,207 --> 00:16:23,925 ولا حتى من الكونتيسة نفسها! 242 00:16:24,167 --> 00:16:26,078 أيها الحصار نصف الذكي! 243 00:16:26,527 --> 00:16:29,325 لقد كنت تجلس على حصان لفترة طويلة حتى أدمغتكم أصبحت مقوسة. 244 00:16:29,447 --> 00:16:30,197 نعم يا سيدي. 245 00:16:30,887 --> 00:16:32,002 أستميحك عذرا يا سيدي. 246 00:16:32,287 --> 00:16:33,037 ماذا تريد؟ 247 00:16:33,167 --> 00:16:36,523 أنا آسف يا سيدي، ولكن الكونتيسة فعلت طلبت مني أن أشرح لك 248 00:16:36,607 --> 00:16:38,723 أن هناك أصداء غريبة في هذه القلعة 249 00:16:38,967 --> 00:16:41,640 وبحلول الوقت أصداء لقد نقلتك إلى الطابق الثاني 250 00:16:41,807 --> 00:16:44,958 صوتك الذي في حد ذاته قد لا يكون مسيئا... 251 00:16:56,607 --> 00:16:58,325 - انتقلت! - من انتقل؟ 252 00:16:58,487 --> 00:17:02,002 السيدة في إرمين. رأيت ذلك بأم عيني. 253 00:17:06,927 --> 00:17:08,983 ما الأمر معك؟ عد إلى حيث تنتمي، اذهب إلى السرير. 254 00:17:09,087 --> 00:17:10,406 نعم العقيد. 255 00:17:19,767 --> 00:17:20,563 هورفاث! 256 00:17:22,727 --> 00:17:23,364 نعم يا سيدي. 257 00:17:23,527 --> 00:17:24,960 الجميع مجنون هنا! 258 00:17:25,167 --> 00:17:25,883 نعم يا سيدي. 259 00:17:26,047 --> 00:17:26,957 هذا كل شيء. 260 00:17:27,207 --> 00:17:28,117 شكرا لك سيدي. 261 00:18:37,887 --> 00:18:38,717 هورفاث! 262 00:18:41,367 --> 00:18:42,163 نعم يا سيدي. 263 00:18:42,527 --> 00:18:43,482 طاب مساؤك. 264 00:18:44,527 --> 00:18:45,596 سيد الليل. 265 00:18:58,727 --> 00:19:00,206 ماذا سأفعل. 266 00:20:04,447 --> 00:20:05,675 دعونا ننظر إلى الخيول. 267 00:20:17,167 --> 00:20:18,520 صباح الخير أيها السادة. 268 00:20:26,887 --> 00:20:30,004 أرى أنك تنظر إلى جدي. امرأة مثيرة جدا للاهتمام. 269 00:20:30,127 --> 00:20:32,925 بعض الناس يعتقدون أننا نتشابه. ربما نفعل ذلك. 270 00:20:33,407 --> 00:20:35,637 أنا سعيد جدًا بلقائك أيها العقيد. 271 00:20:35,847 --> 00:20:39,681 أوه، أخشى أن يكون هناك... حسنا، هل لي أن أقدم العقيد؟ 272 00:20:42,807 --> 00:20:45,037 أوه، إذن أنت العقيد. 273 00:20:45,207 --> 00:20:46,925 كيف حالك؟ - كيف حالك. 274 00:20:47,127 --> 00:20:50,836 أنا آسف لأنني لم أتمكن من الترحيب بكم الليلة الماضية، ولكن وصولك كان متأخرا بعض الشيء. 275 00:20:51,047 --> 00:20:55,440 بالمناسبة، هناك شخص واحد أنا ببساطة يجب أن يجتمع: هورفاث. 276 00:20:57,887 --> 00:20:59,979 - هورفاث. - نعم! 277 00:21:02,287 --> 00:21:04,881 هل لي أن أقدم الرائد هورفاث. كونتيسة بيرغامو. 278 00:21:05,207 --> 00:21:08,961 إذن أنت هورفاث. الرائد هورفاث. كيف حالك؟ 279 00:21:11,087 --> 00:21:14,204 يبدو أنك تحظى بشعبية كبيرة. على ما يبدو كثيرا في الطلب. 280 00:21:14,327 --> 00:21:15,476 أليس كذلك أيها العقيد؟ 281 00:21:15,727 --> 00:21:18,878 اه، الكونتيسة هناك عدة أمور أريد أن أناقش في أقرب وقت ممكن 282 00:21:19,047 --> 00:21:20,799 حسنًا، الثلاثاء هو دائمًا يوم حافل. 283 00:21:20,887 --> 00:21:21,797 هذا هو الاربعاء. 284 00:21:21,967 --> 00:21:23,559 الأربعاء هو أسوأ من ذلك. 285 00:21:23,647 --> 00:21:25,365 أنا آسف، يجب أن أراك. 286 00:21:25,527 --> 00:21:29,998 حسنًا، ربما يمكن ترتيب ذلك. اسمحوا لي أن أفكر. سوف أراك الآن. 287 00:21:30,487 --> 00:21:31,522 سأنضم إليكم لاحقا. 288 00:21:32,087 --> 00:21:32,837 لو سمحت. 289 00:21:38,767 --> 00:21:39,643 الآن الكونتيسة ... 290 00:21:39,727 --> 00:21:41,046 من فضلك اجلس، أيها العقيد. 291 00:21:41,127 --> 00:21:43,322 الكونتيسة للأسف هذه هي الحرب. 292 00:21:43,767 --> 00:21:46,520 من فضلك أيها العقيد، لا يوجد شيء ليكون بالحرج حول. 293 00:21:46,687 --> 00:21:49,440 أدرك أنك لم تأتي إلى هنا بمحض إرادتك [سوف] 294 00:21:49,567 --> 00:21:52,764 لقد تم إرسالك إلى هنا للتو من قبل سلطة عليا وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك 295 00:21:53,087 --> 00:21:57,638 لذا من فضلك، لا اعتذارات العقيد. أريدك أن تشعر بالراحة التامة. 296 00:21:57,807 --> 00:22:01,686 لقد أخبرت شعبي بالفعل أن يفعلوا ذلك كل شيء مريح قدر الإمكان. 297 00:22:01,847 --> 00:22:03,883 وإذا كان لديك أي شكوى، فلا تتردد. 298 00:22:04,047 --> 00:22:06,322 فقط تحدث إلى لويجي، وأنا متأكد تمامًا... 299 00:22:06,407 --> 00:22:09,843 كونتيسة، هل لي أن أقدم اقتراحا؟ لماذا لا تصمت. 300 00:22:11,127 --> 00:22:11,957 شكرًا لك. 301 00:22:13,647 --> 00:22:14,523 حسنا... 302 00:22:15,327 --> 00:22:18,239 قد يستغرق مني بعض الوقت للحصول على اعتاد على الطريق 303 00:22:18,367 --> 00:22:20,005 واحد يتحدث إلى أسير حرب. 304 00:22:20,087 --> 00:22:22,442 أسير الحرب؟ لا، لا، ليس له علاقة بذلك. 305 00:22:22,687 --> 00:22:25,485 هذه هي الطريقة التي أتحدث بها مع امرأة الذي يتحدث كثيرا. 306 00:22:26,487 --> 00:22:27,886 هل سبق لك أن صفعت على وجهك؟ 307 00:22:27,967 --> 00:22:31,323 عدة مرات. وأنا أعتبر ذلك جيدا. 308 00:22:32,247 --> 00:22:34,841 وحين وصلت إلى مدغشقر، طلبت المزيد. 309 00:22:36,407 --> 00:22:37,237 اجلس. 310 00:22:43,487 --> 00:22:46,206 وكما كنت أحاول أن أقول، هذه هي الحرب. حرب قاتمة. 311 00:22:46,287 --> 00:22:47,925 الرجال يطلقون النار وغيرها الرجال يطلقون النار. 312 00:22:48,007 --> 00:22:49,804 - نعم يا سيدي. - من الناحية الفنية أنت عدو. 313 00:22:49,887 --> 00:22:51,445 سأضطر إلى تقييد حريتك في الحركة. 314 00:22:51,567 --> 00:22:52,795 شكرا لك سيدي. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 315 00:22:52,887 --> 00:22:55,560 هناك فقط عدد قليل من الأسئلة أود أن أسأل لأسباب أمنية. 316 00:22:55,967 --> 00:22:57,400 أنت الكونتيسة الحاكمة. - نعم يا سيدي. 317 00:22:57,487 --> 00:22:58,840 - ولدت هنا؟ - نعم يا سيدي. 318 00:22:59,407 --> 00:23:00,760 بالمناسبة هل أنت متزوج؟ 319 00:23:01,127 --> 00:23:03,004 فهل هذا أيضا لأسباب أمنية؟ 320 00:23:03,327 --> 00:23:03,918 قد يكون. 321 00:23:04,007 --> 00:23:05,406 انا متزوجة وأحب زوجي 322 00:23:05,487 --> 00:23:09,639 أنا زوجة صالحة وسأظل كذلك دائمًا. آمل أن يجعلك ذلك تشعر بالأمان. 323 00:23:10,367 --> 00:23:12,597 - منذ متى وأنت متزوج؟ - منذ الليلة الماضية. 324 00:23:13,407 --> 00:23:15,238 - ليلة أمس!؟ - نعم الليلة الماضية. 325 00:23:15,527 --> 00:23:18,200 - حسنًا حسنًا! تهانينا. - شكرًا لك. 326 00:23:18,327 --> 00:23:19,919 أين العريس السعيد؟ أود أن أراه. 327 00:23:20,007 --> 00:23:21,406 وأنا كذلك. كثيراً. 328 00:23:22,607 --> 00:23:26,841 هذا ليس من السهل جدا أن نفهم، ولكن ومع ذلك أود أن أفهم ذلك. 329 00:23:27,007 --> 00:23:29,202 عندما وقفت أمام بابك الليلة الماضية، هل... 330 00:23:29,287 --> 00:23:31,198 لقد عاد بالفعل إلى كتيبته. 331 00:23:31,647 --> 00:23:34,480 أوه أنا آسف جدا. هل أفسدت شهر العسل؟ 332 00:23:34,567 --> 00:23:37,479 - أفضل عدم مناقشته. - حسنًا، أنا متأكد من أنني لم أساعده. 333 00:23:37,687 --> 00:23:39,405 الكونتيسة، لو كنت أعرف فقط 334 00:23:39,487 --> 00:23:42,320 كنت سأؤجل هذا الهجوم بضعة أيام، أو على الأقل بضع ساعات. 335 00:23:42,487 --> 00:23:44,637 لا أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك أي شيء المزيد من الأسئلة العقيد. 336 00:23:44,727 --> 00:23:47,480 بالمناسبة، ما الذي دفع زوجك إلى الرحيل؟ 337 00:23:47,727 --> 00:23:50,287 - ليس خوفا منك. - أوه لا، أنا متأكد من عدم ذلك. 338 00:23:50,767 --> 00:23:53,201 وعندما اتخذ قراره، أنا متأكد من أنه تم إرشاده 339 00:23:53,287 --> 00:23:56,324 حباً عاطفياً لوطنه، ولا شيء آخر. 340 00:23:56,967 --> 00:23:58,002 أنت على حق تماما. 341 00:23:58,647 --> 00:24:00,956 ومع ذلك، الكونتيسة، في بعض الأحيان، الحب والحرب 342 00:24:01,047 --> 00:24:03,322 نذهب معًا بشكل جميل ، جميل جدا. 343 00:24:03,887 --> 00:24:06,082 اعتقدت دائما أنها رومانسية جدا الذي كتبه نابليون 344 00:24:06,167 --> 00:24:08,317 أعظم رسائل حبه إلى جوزفين في خضم المعركة. 345 00:24:08,647 --> 00:24:12,196 "أنا أحبك يا جوزفين". والرصاص يتطاير ويدور. 346 00:24:12,807 --> 00:24:14,877 نعم، وعندما علم مارك أنتوني بذلك كان قيصر يقترب 347 00:24:14,967 --> 00:24:17,322 فهل تحرر من أحضان كليوباترا؟ 348 00:24:17,687 --> 00:24:21,566 ولم يبقى فقط في نفس القصر، بقي في نفس العناق. 349 00:24:21,727 --> 00:24:23,718 تاريخيا انت تتكلم هراء كامل. 350 00:24:23,807 --> 00:24:26,002 - وتبقى الحقيقة أنه هرب. - غادر. 351 00:24:26,087 --> 00:24:29,966 أيتها الكونتيسة، الناس في الحب لا يتركون بعضهم البعض أخرى لمجرد إطلاق بضع طلقات. 352 00:24:30,247 --> 00:24:34,684 إذا وقع حبيبان تحت المطر هل يفترقون فقط بسبب بضع قطرات؟ 353 00:24:34,927 --> 00:24:37,521 إذا كان المرء في حالة حب، فهو لا يحتاج إلى مظلة. 354 00:24:37,807 --> 00:24:39,763 لا، الكونتيسة. لا مظلة. 355 00:24:39,887 --> 00:24:43,243 لماذا أنت وقح ، مغرور ، مخلوق وقح! 356 00:24:43,727 --> 00:24:45,763 لماذا أتحمل كل هذا؟ 357 00:24:58,127 --> 00:25:03,042 أنا أحب جدتك الكبرى. لقد أحببتها منذ اللحظة التي رأيتها فيها. 358 00:25:04,887 --> 00:25:05,922 ما هذا؟ 359 00:25:25,487 --> 00:25:26,906 مجرد ممارسة الهدف. 360 00:25:27,127 --> 00:25:30,358 لم يتم إطلاق النار على أحد. لا جاسوس ولا زوج. 361 00:25:30,727 --> 00:25:31,557 شكرًا لك. 362 00:25:32,967 --> 00:25:35,197 الكونتيسة، أنا لا أعرف أي شيء عنها زوجك. 363 00:25:36,087 --> 00:25:38,965 ولكن عندما أطلقت تلك الطلقات ورأيت تلك النظرة على وجهك.. 364 00:25:39,847 --> 00:25:41,675 هل هو حقا رائع لهذه الدرجة؟ 365 00:25:42,207 --> 00:25:43,462 نعم هو كذلك. 366 00:25:44,527 --> 00:25:48,839 أستطيع رؤيته أمامي: قوي جدًا، شجاعة جداً، متألقة جداً.. 367 00:25:50,807 --> 00:25:52,081 ومحظوظ جدا. 368 00:25:53,647 --> 00:25:55,205 أهنئك مرة أخرى. 369 00:25:58,207 --> 00:25:59,242 كونتيسة... 370 00:26:00,407 --> 00:26:05,037 لو عشت في زمن جدتك هل تعتقد أنها كانت ستتناول العشاء معي؟ 371 00:26:06,247 --> 00:26:09,984 ربما لديها. وكانت جريئة إلى حد ما. 372 00:26:12,087 --> 00:26:15,996 نعم إنها رائعة ورائعة وملهمة! 373 00:26:16,567 --> 00:26:19,327 لم أعتقد أبدًا أن اللوحة يمكن أن تصنعها مثل هذا الانطباع العميق علي. 374 00:26:19,607 --> 00:26:21,723 نعم، إنها صورة رائعة جدًا. 375 00:26:21,807 --> 00:26:23,126 أوه، إنه أكثر من ذلك بكثير. 376 00:26:23,767 --> 00:26:26,581 أنت تعرف الكونتيسة ، أحيانًا أشعر أنها تبتسم لي. 377 00:26:26,807 --> 00:26:28,720 أنها نالت إعجابي. 378 00:26:29,127 --> 00:26:32,085 لكني لا أتخيل أن هذا أمر وراثي، أليس كذلك؟ 379 00:26:33,287 --> 00:26:34,876 لا أعرف. 380 00:26:35,207 --> 00:26:38,677 يقولون أنني ورثت مظهرها، وهذا كل شيء. 381 00:26:41,607 --> 00:26:43,245 مبروك على أية حال. 382 00:27:52,767 --> 00:27:53,882 المزيد من القهوة يا سيدي؟ 383 00:27:55,887 --> 00:27:57,684 كأس من النبيذ الطازج؟ - لا. 384 00:27:58,727 --> 00:28:00,001 لا تذهب، لويجي. 385 00:28:02,207 --> 00:28:06,766 يبدو أنك حزين يا سيدي. وأعتقد أنني أعرف السبب. 386 00:28:07,247 --> 00:28:10,557 أنا لا ألومك. إنها الأجمل فتاة في العالم. 387 00:28:11,167 --> 00:28:14,045 أخبرني عنها لويجي. قل لي كل شيء. 388 00:28:14,807 --> 00:28:18,197 حسنًا يا سيدي، لقد ولدت أكثر منذ 300 سنة مضت. 389 00:28:18,607 --> 00:28:21,963 كان يوم 22 يونيو اتخذت قرارها الشجاع. 390 00:28:22,527 --> 00:28:26,679 كانت القلعة محكوم عليها بالفشل ومحاطة من قبل قوات دوق رافينا. 391 00:28:27,367 --> 00:28:30,484 مثلك يا سيدي، لطيف و طيب القلب، 392 00:28:30,847 --> 00:28:32,963 لقد كان قاسياً ومرعباً. 393 00:28:33,487 --> 00:28:35,125 غاشم، سيدي، طاغية. 394 00:28:35,687 --> 00:28:38,121 ارتعد رجاله على صوت صوته. 395 00:28:38,807 --> 00:28:42,800 وكان أخطر في الصمت، عندما كان يسير ذهابًا وإيابًا في خيمته. 396 00:28:53,047 --> 00:28:54,082 بنفينوتو! 397 00:28:56,967 --> 00:28:58,082 نعم نعمتك. 398 00:28:58,807 --> 00:28:59,956 أشعر بالملل. 399 00:29:00,087 --> 00:29:00,758 نعم. 400 00:29:00,847 --> 00:29:03,236 منذ متى وأنا أبحث في قلعة بيرغامو تلك. 401 00:29:03,567 --> 00:29:05,080 ما يقرب من ثلاثة أسابيع، نعمتك. 402 00:29:05,207 --> 00:29:07,323 إفساد وجهة نظري. أريد تدميرها عند الفجر. 403 00:29:07,407 --> 00:29:08,362 نعم نعمتك. 404 00:29:08,447 --> 00:29:13,726 أقسمت لنفسي أن كل شيء سيكون تمحى! باستثناء ذلك الكلب الصغير. 405 00:29:13,927 --> 00:29:16,487 أعلم يا فضلك. الذي يأتي من البوابة كل مساء. 406 00:29:16,887 --> 00:29:18,036 أنا أحب هذا الكلب الصغير. 407 00:29:18,127 --> 00:29:19,242 نعم نعمتك. 408 00:29:21,087 --> 00:29:22,236 لماذا يضحك رجالي!؟ 409 00:29:22,447 --> 00:29:24,119 هل قلت شيئاً مسلياً اليوم؟ 410 00:29:24,287 --> 00:29:25,197 لا يا فضلك. 411 00:29:25,287 --> 00:29:26,322 فلماذا يضحكون!؟ 412 00:29:38,127 --> 00:29:39,958 أعرض سيفي على منتصري. 413 00:29:41,647 --> 00:29:44,798 ما أطلبه، يا سماحتك، هو أن تجني بيرغامو وشعبها. 414 00:29:48,847 --> 00:29:51,407 إذا كان هذا لا يحركك، خذني. 415 00:29:51,887 --> 00:29:53,798 أنا أقدم نفسي مقابل ما أستحقه. 416 00:29:54,407 --> 00:29:55,886 دعني أكون عبدك. 417 00:29:56,287 --> 00:29:58,243 اسمحوا لي أن أكون مهرج المحكمة الخاصة بك. 418 00:29:58,807 --> 00:30:01,844 اسمح لي أن أجعلك تضحك. يمكنني أن أكون مضحكا جدا. 419 00:30:03,127 --> 00:30:05,083 - بنفينوتو! - نعم يا فضلك. 420 00:30:05,727 --> 00:30:07,763 - أخبره أن يكون مضحكا. - نعم يا فضلك. 421 00:30:10,607 --> 00:30:11,562 كن مضحكا. 422 00:30:14,367 --> 00:30:17,006 حسنًا، عادةً ما أغني أغنية على المائدة المستديرة. 423 00:30:17,087 --> 00:30:18,964 فرسان بلدي يعتقدون أنه فرحان. 424 00:30:19,727 --> 00:30:22,605 أوه، الحمار ركل الملك، ها ها ... 425 00:30:22,767 --> 00:30:24,598 ركل الحمار الملك 426 00:30:25,127 --> 00:30:27,357 لقد كنت هناك، وأعرف أين 427 00:30:27,447 --> 00:30:29,483 ركل الحمار الملك. 428 00:30:29,967 --> 00:30:31,320 هل ركله في القصر؟ 429 00:30:31,407 --> 00:30:32,362 لا، لا، لا. 430 00:30:32,447 --> 00:30:34,802 هل ركله في الحديقة؟ لا، لا، لا 431 00:30:34,887 --> 00:30:36,605 لقد ركله، ركله... 432 00:30:38,167 --> 00:30:40,556 هذا هو المكان الذي فرساني دائما الصراخ بالضحك. 433 00:30:40,647 --> 00:30:43,719 في واقع الأمر، فإنهم يضحكون كثيرا بأنني لن أتقدم أبدًا.. 434 00:30:48,767 --> 00:30:49,483 بنفينوتو! 435 00:30:49,607 --> 00:30:50,676 نعم نعمتك. 436 00:30:51,087 --> 00:30:52,964 بعد أن قمنا بتدمير القلعة 437 00:30:53,407 --> 00:30:55,762 أريد أن أرسم صورتي، معي واقفاً على أنقاضها. 438 00:30:56,327 --> 00:30:57,203 هذا كل شيء. 439 00:30:59,487 --> 00:31:00,522 أين ركله؟ 440 00:31:00,807 --> 00:31:02,206 ركله في الفناء. 441 00:31:03,887 --> 00:31:05,240 اخرج من هنا! 442 00:31:21,047 --> 00:31:23,481 جبل فرانشيسكا المسكين... فرانشيسكا! 443 00:31:26,647 --> 00:31:27,716 إلى أين أنت ذاهب؟ 444 00:31:28,247 --> 00:31:30,442 أريد فقط أن أحاول حيث فشلت. 445 00:31:30,607 --> 00:31:34,646 لا فائدة. سوف يسخر منك فقط الجهود النبيلة كما سخر مني. 446 00:31:34,847 --> 00:31:36,439 إنه ليس من نوعنا يا فرانشيسكا. 447 00:31:36,527 --> 00:31:40,645 أنا أعرف ذلك، ألبرتو، ولكن أين أنت أيقظ المحارب بداخله 448 00:31:40,887 --> 00:31:43,799 قد أتمكن من الدخول تحت درعه، ولمس قلبه. 449 00:31:44,247 --> 00:31:47,000 ألبرتو، أنا لا أريدك أن تموت، أنا حقا لا. 450 00:31:47,287 --> 00:31:48,925 يجب أن تعيش بكل الوسائل. 451 00:31:49,127 --> 00:31:51,118 لقد كرست امرأة جيدة. 452 00:31:51,487 --> 00:31:53,523 أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتركك تذهبين، أنا... 453 00:31:53,927 --> 00:31:55,201 ... لماذا معطف فرو القاقم؟ 454 00:31:55,447 --> 00:31:57,563 للحفاظ على كرامة بيرغامو. 455 00:31:58,567 --> 00:32:00,444 أتمنى لو كان والدي قد سمع ذلك. 456 00:32:00,687 --> 00:32:03,565 أيتها المرأة الرائعة. رائع، رائع... 457 00:32:03,847 --> 00:32:04,404 لكن... 458 00:32:04,527 --> 00:32:06,245 لكن فرانشيسكا، قدميك عارية. 459 00:32:06,607 --> 00:32:07,960 لإظهار تواضعي. 460 00:32:08,167 --> 00:32:10,965 لقد أتيت بالسيف. لقد جئت مع قدمي. 461 00:32:11,407 --> 00:32:12,556 إنها فكرة عميقة. 462 00:32:13,007 --> 00:32:15,043 إنه عميق يا فرانشيسكا، عميق جدًا. 463 00:32:15,687 --> 00:32:17,803 لا ينبغي لي أن أتركك تذهب. لا ينبغي لي. 464 00:32:17,927 --> 00:32:18,962 وداعا ألبرتو. 465 00:32:19,207 --> 00:32:20,322 وداعا فرانشيسكا. 466 00:33:26,007 --> 00:33:26,962 بنفينوتو! 467 00:33:29,767 --> 00:33:30,722 بنفينوتو! 468 00:33:55,567 --> 00:33:56,761 سوف يقتلها. 469 00:33:56,847 --> 00:33:58,075 لا، لا، لا، لا. 470 00:33:58,167 --> 00:34:01,204 لا أنت لا تعرفه، وأنت لا تعرفها. 471 00:34:01,727 --> 00:34:05,606 إذا تحدثت معه بالطريقة التي تتحدث بها في بعض الأحيان يتحدث معي، وقال انه سوف يقتلها. 472 00:34:14,367 --> 00:34:15,243 بنفينوتو... 473 00:34:18,847 --> 00:34:19,836 نعم نعمتك. 474 00:34:23,967 --> 00:34:27,801 تم رفع الحصار. شعب بيرغامو أحرار. 475 00:34:30,367 --> 00:34:32,483 مرافقة الكونتيسة العودة إلى القلعة. 476 00:35:17,727 --> 00:35:18,443 نعم... 477 00:35:18,767 --> 00:35:19,961 لقد قتلته... 478 00:35:20,207 --> 00:35:21,686 مع خنجره الخاص. 479 00:35:22,327 --> 00:35:24,841 قتل الرجل الذي سقط فيه الحب معها. 480 00:35:25,287 --> 00:35:28,120 يقول البعض إنها فعلت ذلك لأنه كان كذلك العدو. 481 00:35:28,767 --> 00:35:33,522 والبعض يقول أنها كانت تخاف على نفسها، لأنها أيضًا كانت تقع في الحب. 482 00:35:34,247 --> 00:35:37,762 ومع ذلك، ادعى آخرون أنها قتلته لأنها لم تستطع تحمل الفكر 483 00:35:37,967 --> 00:35:39,958 من أي امرأة أخرى تضع ذراعيها من حوله. 484 00:35:40,047 --> 00:35:42,163 لكن هذه كذبة يا سيدي. كذبة خبيثة. 485 00:35:42,287 --> 00:35:44,164 لا تصدق ذلك - لن أفعل، لويجي. 486 00:35:45,127 --> 00:35:47,277 لا تقلق، إنها أسطورة جميلة. 487 00:35:47,447 --> 00:35:49,915 إنها ليست أسطورة يا سيدي، إنها حقيقة. كل كلمة. 488 00:35:50,047 --> 00:35:51,321 أنا متأكد من أنه هو، لويجي. 489 00:35:53,007 --> 00:35:54,645 كم كانت تلك الأيام عظيمة. 490 00:35:55,087 --> 00:35:57,999 مليئة بالإثارة والحب والموت. 491 00:35:59,967 --> 00:36:02,640 لويجي، الدوق كان رجلاً محظوظاً جداً. 492 00:36:03,807 --> 00:36:05,445 على الأقل لم يتم تجاهله. 493 00:36:07,287 --> 00:36:08,197 ليلة سعيدة، لويجي. 494 00:36:08,327 --> 00:36:09,282 ليلة سعيدة يا سيدي. 495 00:36:41,647 --> 00:36:42,523 ماريو! 496 00:36:46,287 --> 00:36:47,436 عروستي. 497 00:36:47,767 --> 00:36:48,756 كيف وصلت إلى هنا؟ 498 00:36:48,887 --> 00:36:50,559 لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن. كان علي أن أراك. 499 00:36:50,687 --> 00:36:53,759 جاءت قافلة غجرية على الفور أدركت أن هذه كانت فرصتي. 500 00:36:53,887 --> 00:36:56,276 لذلك ذهبت إلى الجنرال، أنت تعرف ما هو يفكر بي، 501 00:36:56,367 --> 00:36:59,006 لقد أعطاني الإذن على الفور. - أنا سعيد جدًا لأن الجنرال فعل ذلك! 502 00:36:59,167 --> 00:37:00,156 عروستي! 503 00:37:02,567 --> 00:37:06,003 الآن أخبرني بكل شيء، بكل التفاصيل، كل شيء عن ذلك العقيد. 504 00:37:06,127 --> 00:37:09,483 ماريو، أتمنى أن يرحل. كم أكره ذلك الرجل! 505 00:37:09,567 --> 00:37:10,556 ماذا فعل؟ 506 00:37:11,327 --> 00:37:14,478 حسنا، لا شيء على وجه الخصوص. لا شيء أستطيع أن أضع إصبعي عليه. 507 00:37:15,127 --> 00:37:17,004 لكن مجرد وجوده لا يطاق. 508 00:37:17,087 --> 00:37:18,645 حسنا ماذا فعل؟ ماذا قال؟ 509 00:37:18,767 --> 00:37:21,520 إنه الشخص الأكثر إزعاجًا وإزعاجًا. 510 00:37:21,807 --> 00:37:23,763 أنت تعلم أنني ببساطة لم أستطع النوم الليلة. 511 00:37:23,847 --> 00:37:25,360 سأستقر معه يوما ما. 512 00:37:25,567 --> 00:37:27,364 من فضلك، ماريو، تحدث إلى الجنرال مرة أخرى. 513 00:37:27,527 --> 00:37:30,644 ارجع بجيشك كله وقريبا يا ماريو قريبا! 514 00:37:30,967 --> 00:37:33,037 اطرد ذلك الرجل من القلعة من فضلك. 515 00:37:33,167 --> 00:37:34,520 سأفعل أنجلينا. 516 00:37:57,167 --> 00:37:57,963 أنا... 517 00:37:58,687 --> 00:38:00,564 أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة. 518 00:38:02,127 --> 00:38:03,401 ليلة سعيدة، كورونيل. 519 00:38:04,327 --> 00:38:05,601 ليلة سعيدة، الكونتيسة. 520 00:38:22,527 --> 00:38:23,357 ماريو. 521 00:38:28,567 --> 00:38:29,443 من كان؟ 522 00:38:29,647 --> 00:38:30,921 ايها العقيد. 523 00:38:31,327 --> 00:38:33,238 العقيد؟ ماذا يريد؟ 524 00:38:33,807 --> 00:38:35,206 فقط لأقول ليلة سعيدة. 525 00:38:35,847 --> 00:38:37,326 لماذا يجب أن يقول ليلة سعيدة؟ 526 00:38:37,567 --> 00:38:38,443 لا أعرف. 527 00:38:39,447 --> 00:38:42,598 في منتصف الليل، فجأة رجل يطرق الباب ويقول تصبح على خير.. 528 00:38:43,127 --> 00:38:44,606 ماذا قال بالضبط؟ 529 00:38:45,127 --> 00:38:46,162 "طاب مساؤك". 530 00:38:47,167 --> 00:38:48,122 أنا لا أحب ذلك. 531 00:38:49,567 --> 00:38:50,716 أنا لا أحب ذلك. 532 00:38:52,007 --> 00:38:53,998 لا، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق! 533 00:38:54,607 --> 00:38:57,644 أرجوك يا عزيزي، أنت لم تأتي إلى هنا ليجادل، أليس كذلك؟ 534 00:38:57,927 --> 00:39:01,237 - ما الذي جعله يأتي إلى الطابق العلوي؟ - ربما هو الذهاب إلى السرير. 535 00:39:01,727 --> 00:39:02,921 هو ذاهب للنوم !؟ 536 00:39:03,287 --> 00:39:06,643 حسنًا، نعم، الجميع يذهب إلى السرير عاجلا أم آجلا. 537 00:39:08,207 --> 00:39:09,925 لا تقل لي أنه ينام في غرفتي! 538 00:39:10,287 --> 00:39:11,686 نعم ماريو، يفعل. 539 00:39:12,127 --> 00:39:13,162 في سريري؟ 540 00:39:13,407 --> 00:39:14,078 نعم. 541 00:39:15,007 --> 00:39:15,837 في بلدي... 542 00:39:16,487 --> 00:39:17,522 كيف تعرف؟ 543 00:39:17,727 --> 00:39:21,800 لا أعرف. ربما لا يفعل ذلك، ربما هو نائم على الأرض. 544 00:39:22,047 --> 00:39:24,481 سأقوم بسحب ذلك المجري خارج غرفتي! 545 00:39:24,607 --> 00:39:27,201 سأكسر كل عظمة في جسده! 546 00:39:27,447 --> 00:39:29,802 سأقتله بيدي الاثنتين! 547 00:39:42,647 --> 00:39:44,683 أستميحك عذراً يا كونتيسة سمعنا صوت رجل هنا. 548 00:39:44,847 --> 00:39:46,075 يجب أن تكون مخطئا. 549 00:39:46,487 --> 00:39:47,886 أنا آسف، الكونتيسة. ابحث في الغرفة. 550 00:39:48,007 --> 00:39:48,837 لحظة واحدة. 551 00:39:52,527 --> 00:39:53,482 ما الأمر أيها الملازم؟ 552 00:39:53,567 --> 00:39:55,603 سمعنا بوضوح صوت الرجل هنا يا سيدي. 553 00:39:57,167 --> 00:39:58,805 - هل هناك شخص هنا؟ - لا. 554 00:39:59,447 --> 00:40:00,800 - هل كان شخص ما هنا؟ - لا. 555 00:40:00,927 --> 00:40:02,406 لقد سمعنا ثلاثتنا يا سيدي. 556 00:40:03,967 --> 00:40:08,245 هناك أصداء غريبة في هذه القلعة، ومن السهل أن نخطئ. 557 00:40:09,007 --> 00:40:12,158 على أية حال، لا أعتقد أننا يجب أن نتساءل كلمة الكونتيسة، هذا كل شيء. 558 00:40:16,367 --> 00:40:18,039 أنا سعيد لأنه لم يكن هناك أحد هنا. 559 00:40:18,407 --> 00:40:20,921 وأنا أعتبر أنه من المسلم به أنه لن يكون هناك أحد. 560 00:40:21,287 --> 00:40:22,163 بشكل طبيعي. 561 00:40:24,327 --> 00:40:26,318 - ليلة سعيدة، الكونتيسة. - ليلة سعيدة أيها العقيد. 562 00:40:38,327 --> 00:40:39,077 ماريو. 563 00:40:50,607 --> 00:40:52,837 إنه الشرق، وجولييت هي الشمس. 564 00:40:53,327 --> 00:40:56,285 قومي أيتها الشمس الجميلة، واقتلي القمر الحسود 565 00:40:56,727 --> 00:41:01,926 الذي هو بالفعل مريض وشاحب من الحزن أنك يا خادمتها أجمل منها بكثير. 566 00:41:03,207 --> 00:41:06,358 هذه سيدتي، أوه، هذه هي حبي! 567 00:41:07,207 --> 00:41:09,163 ظننت أنني نسيت ما أعرفه عن شكسبير. 568 00:41:09,647 --> 00:41:11,524 وأتساءل ما الذي يمكن أن يعيدها. 569 00:41:12,087 --> 00:41:15,397 إيطاليا؟ هذه الليلة في يونيو؟ الشرفة؟ 570 00:41:16,807 --> 00:41:18,479 أو ربما أنت، الكونتيسة. 571 00:41:19,687 --> 00:41:21,484 أخشى أنني لست جولييت. 572 00:41:22,047 --> 00:41:25,835 يجب على المرء أن يكون صغيرًا جدًا، ليكون غبيا جدا. 573 00:41:26,127 --> 00:41:28,800 قد لا أكون صغيرًا بما يكفي لأكون أحمقًا، لكنني غبي بما فيه الكفاية. 574 00:41:29,127 --> 00:41:31,163 وأنا بالتأكيد لست أكبر من أن أتسلق الشرفة. 575 00:41:32,367 --> 00:41:33,641 ليس هذا أيها العقيد. 576 00:41:34,007 --> 00:41:38,444 إذا كنت في مزاج التسلق، هل لي أن أوصي به هذا الجبل شديد الانحدار إلى اليسار؟ 577 00:41:38,607 --> 00:41:41,280 لقد تم تسلقه من قبل. أقصد شرفتك 578 00:41:42,407 --> 00:41:45,319 وعلى يد شخص ليس له احترام لورودك الجميلة . 579 00:41:47,527 --> 00:41:48,516 ليلة سعيدة، الكونتيسة. 580 00:41:49,887 --> 00:41:50,797 ليلة سعيدة، العقيد. 581 00:42:32,727 --> 00:42:39,121 إذا كنت يجب أن تسمع، الناي السحري، ويوماً ما يا عزيزي، ربما... 582 00:42:40,287 --> 00:42:43,757 فقط تذكر هذا. يجب أن تتذكر هذا. 583 00:42:44,127 --> 00:42:46,960 اللحن يجب أن يكون صحيحا. 584 00:42:48,087 --> 00:42:51,921 إذا كان هناك شخص لطيف، يجب أن يعزف على هذا الناي، 585 00:42:52,047 --> 00:42:54,720 قد تكون اللمسة خفيفة جدًا. 586 00:42:56,087 --> 00:42:59,363 فقط تذكر ذلك. يجب أن تتذكر ذلك. 587 00:42:59,927 --> 00:43:02,566 اللحن يجب أن يكون صحيحا. 588 00:43:03,407 --> 00:43:07,082 لذا انتظر، لمقنع عظيم... 589 00:43:07,247 --> 00:43:11,081 الذي ليس مجرد غناء. 590 00:43:11,367 --> 00:43:15,042 سوف يلعب شيئًا مرحًا ومثيرًا [حيويًا]. 591 00:43:15,207 --> 00:43:19,803 وسوف تبدأ بالتأكيد في الذبول [الذوبان]. 592 00:43:20,447 --> 00:43:24,156 قد يكون طويلًا، وقد يكون صغيرًا. 593 00:43:24,447 --> 00:43:27,200 ننسى ارتفاعه. 594 00:43:28,647 --> 00:43:32,799 إذا حصلت على قبلة، وتريد قبلة أخرى، 595 00:43:33,767 --> 00:43:37,123 ثم اللحن هو الصحيح. 596 00:43:38,447 --> 00:43:41,644 يجب أن تكون النغمة مسلية 597 00:43:41,967 --> 00:43:45,846 إذا كانت هناك عاصفة ثلجية، أو إذا كانت السماء تمطر. 598 00:43:46,087 --> 00:43:49,636 إذا كنت تحب الموسيقى بشكل أسرع، 599 00:43:49,927 --> 00:43:53,806 ستكتشف أنه سيد الموسيقى. 600 00:43:54,367 --> 00:44:01,079 قد يكون خجولا، ويتنهد فقط. لكن عندما يحتضنك بقوة.. 601 00:44:02,407 --> 00:44:07,481 لا تقل "أوافق" إلا إذا أقنعك... 602 00:44:08,207 --> 00:44:11,483 أن اللحن صحيح. 603 00:44:11,727 --> 00:44:12,796 طاب مساؤك. 604 00:44:17,247 --> 00:44:18,316 الغجر، إيه؟ 605 00:44:21,607 --> 00:44:23,404 لقد انفصلت عن قافلتك. 606 00:44:25,687 --> 00:44:26,881 يبدو معقولا جدا. 607 00:44:32,167 --> 00:44:34,362 إذن أنت غجري. - نعم يا عقيد. 608 00:44:34,447 --> 00:44:36,324 - أين ولدت؟ - في عربة. 609 00:44:36,567 --> 00:44:38,080 بطبيعة الحال، أنت لا تعرف أي بلد. 610 00:44:38,247 --> 00:44:39,077 لا، لا أعرف. 611 00:44:39,207 --> 00:44:42,802 بالطبع، الغجر يسافرون دائمًا، من هناك إلى هنا، من هنا إلى هناك. 612 00:44:43,287 --> 00:44:45,118 "كل العالم موطن الغجر". 613 00:44:45,327 --> 00:44:46,806 نعم يا عقيد. 614 00:44:48,327 --> 00:44:50,921 والآن أخبرني أيها الغجري الرائع، هل انت متزوج؟ 615 00:44:51,007 --> 00:44:52,201 نعم للزوجة. 616 00:44:53,087 --> 00:44:53,883 أين الزوجة؟ 617 00:44:53,967 --> 00:44:55,036 زوجة في عربة. 618 00:44:55,247 --> 00:44:56,600 في عربة مع الغجر الآخرين؟ 619 00:44:56,687 --> 00:44:58,086 نعم، كل شيء في عربة. 620 00:44:58,487 --> 00:45:00,125 - عربة تماما. - نعم. 621 00:45:04,807 --> 00:45:05,683 العبها أيها الغجري. 622 00:45:07,127 --> 00:45:09,083 لم يكن لديك الكمان لفترة طويلة. 623 00:45:09,607 --> 00:45:10,676 يد قاسية قليلا؟ 624 00:45:11,047 --> 00:45:12,241 يد قاسية جدا. 625 00:45:13,047 --> 00:45:15,117 لكن الغجر يمكنهم اللعب دائمًا، قاسية أو غير قاسية. 626 00:45:15,207 --> 00:45:16,356 نعم يا عقيد. 627 00:45:18,727 --> 00:45:20,160 لم أطلب منك الغناء يا صديقي. 628 00:45:20,247 --> 00:45:21,396 لا، لا، أيها العقيد. 629 00:45:22,527 --> 00:45:24,279 مجرد لعب بعض الملاحظات. 630 00:46:40,127 --> 00:46:41,037 رائع. 631 00:46:42,407 --> 00:46:43,396 رائع. 632 00:46:44,647 --> 00:46:48,037 رائع! أنت حقا غجرية. 633 00:46:48,327 --> 00:46:49,760 هل شكك العقيد؟ 634 00:46:49,847 --> 00:46:51,565 اغفر لي يا صديقي. أنا آسف. 635 00:46:55,327 --> 00:46:56,840 شكرا لك، شكرا لك، أيها العقيد. 636 00:46:56,927 --> 00:46:58,918 كما تعلمون، أنا لم أرى الغجر منذ أن غادرت بودابست. 637 00:46:59,007 --> 00:47:00,281 أنت تجعلني أشعر بالحنين إلى الوطن. 638 00:47:00,487 --> 00:47:02,762 ما هي الحياة بدون الغجر؟ يجب عليك البقاء معي. 639 00:47:02,887 --> 00:47:04,798 لكن أيها العقيد، يجب أن أبحث عن العربة. 640 00:47:04,887 --> 00:47:05,842 ابق معي! 641 00:47:06,407 --> 00:47:07,396 نعم يا عقيد. 642 00:47:10,087 --> 00:47:11,759 شكرا لك، شكرا لك، أيها العقيد. 643 00:47:12,927 --> 00:47:13,723 شكرًا لك. 644 00:47:14,647 --> 00:47:16,797 من الآن فصاعدا، سوف تكون غجريتي الشخصية. 645 00:47:17,247 --> 00:47:19,283 عندما أكون حزينا، سوف تلعب شيء مثلي الجنس [البهجة]. 646 00:47:20,207 --> 00:47:23,085 عندما أكون مثلي الجنس، سوف تلعب شيء حزين جداً. 647 00:47:24,007 --> 00:47:26,282 وعندما أغضب وأنكسر الكمان فوق رأسك!... 648 00:47:26,767 --> 00:47:27,563 لا تقلق... 649 00:47:28,487 --> 00:47:29,602 سوف تحصل على كمان جديد. 650 00:47:29,887 --> 00:47:31,240 شكرًا لك. 651 00:47:33,447 --> 00:47:36,086 سمعت الموسيقى. قال لي شخص ما كان هناك غجري. 652 00:47:36,447 --> 00:47:38,756 أوه، من فضلك. لا تعتذر. 653 00:47:39,167 --> 00:47:40,759 صباح الخير. - صباح الخير. 654 00:47:41,447 --> 00:47:44,200 لقد بدت جميلة جدًا في ضوء القمر الليلة الماضية. لقد كرهت الرحيل. 655 00:47:44,767 --> 00:47:45,404 اخرج أيها الغجري. 656 00:47:45,527 --> 00:47:47,757 هل العقيد يريد مني أن ألعب اغاني غجرية اخرى؟ 657 00:47:47,847 --> 00:47:50,520 - ليس الآن. اخرج. - ربما العقيد... 658 00:47:50,607 --> 00:47:52,359 مثلي أن أقول الحظ. - خارج! 659 00:47:59,447 --> 00:48:00,516 يرجى الجلوس، الكونتيسة. 660 00:48:01,567 --> 00:48:02,716 أريد أن أقول لك شيئا. 661 00:48:03,807 --> 00:48:06,162 شيء من السهل جدا أن أقول إذا كان أحد لا يعني ذلك. 662 00:48:06,447 --> 00:48:09,280 ومن خلال عدم قول ذلك، فإنك تفعل ذلك لا داعي للاحتجاج بالنسبة لي. شكرًا لك. 663 00:48:09,727 --> 00:48:10,523 لكن يا كونتيسة أنا... 664 00:48:10,607 --> 00:48:13,201 لقد نسيت أنني العدو. والأسوأ من ذلك، عدو متزوج. 665 00:48:13,287 --> 00:48:15,482 أيتها الكونتيسة، أنا أؤمن بالزواج أنا أؤمن بالرجال المتزوجين 666 00:48:15,567 --> 00:48:16,920 وكذلك الأمر بالنسبة للنساء المتزوجات. 667 00:48:17,007 --> 00:48:20,317 لكنني أؤمن أيضًا بالقدر، وأنا كذلك متأكد أننا أنا وأنت.. 668 00:48:21,007 --> 00:48:23,567 أننا شخصان مقدر لهما مصير غامض 669 00:48:23,647 --> 00:48:25,956 لتناول العشاء معا الليلة. هل نقول الساعة التاسعة؟ 670 00:48:26,487 --> 00:48:28,125 أنا متأكد من أنه مكتوب على أيدينا. 671 00:48:28,407 --> 00:48:31,604 أيها العقيد، هذا بالتأكيد غير وارد. الليلة أو أي ليلة أخرى. 672 00:48:31,687 --> 00:48:33,564 حسنًا، دعني أتصل بالغجر وأطلب منه... 673 00:48:34,727 --> 00:48:37,287 نعم يا عقيد. الغجر الخاص بك دائما بالقرب منك. 674 00:48:37,407 --> 00:48:38,886 لديك آذان جيدة، أيها الغجري. 675 00:48:39,927 --> 00:48:41,326 على أية حال، تعال هنا يا صديقي. 676 00:48:41,927 --> 00:48:44,805 إذا رأيت شيئا عن هذا الجميل سيدة في يدي، لا تخافوا. 677 00:48:44,967 --> 00:48:45,717 تحدث. 678 00:48:46,247 --> 00:48:47,646 الغجر لن يخاف. 679 00:48:47,807 --> 00:48:48,444 جيد. 680 00:48:50,087 --> 00:48:53,443 أيها العقيد رجل طيب. قلب طيب جدا. 681 00:48:55,527 --> 00:48:58,519 أرى أن العقيد ينتصر في المعركة. ومعركة أخرى.. 682 00:48:58,887 --> 00:49:01,355 رؤية المزيد من المعارك والعقيد يفوز دائما. 683 00:49:01,527 --> 00:49:03,006 هيا، اقرأ الجزء المدني من حياتي. 684 00:49:03,127 --> 00:49:03,957 أوه نعم. 685 00:49:04,887 --> 00:49:08,323 هنا خط خاص. خاص جدًا. 686 00:49:09,487 --> 00:49:11,762 ولكن أوه، انها ليست جيدة. انها سيئة للغاية. 687 00:49:11,927 --> 00:49:13,804 - سيئة، إيه؟ - هنا خط خطير. 688 00:49:14,007 --> 00:49:15,838 قائلا العقيد يجب أن يغادر القلعة قريبا. 689 00:49:16,007 --> 00:49:19,682 وهنا القليل جدا من السطر يقول في وقت أقرب بكثير. 690 00:49:19,967 --> 00:49:21,286 أنا آسف أيها العقيد. 691 00:49:21,767 --> 00:49:23,837 لا بأس أيها الغجري. أنت صادق وأنا ممتن. 692 00:49:24,807 --> 00:49:25,717 شكرا لك أيها العقيد. 693 00:49:25,807 --> 00:49:28,162 الآن مجرد نظرة واحدة صغيرة على يد السيدات. 694 00:49:28,887 --> 00:49:29,876 من فضلك، لا أفضل ذلك. 695 00:49:29,967 --> 00:49:33,084 الآن أيتها الكونتيسة، أنا أعتقد أنك حقًا يمكن أن تثق بهذا الغجر. 696 00:49:33,247 --> 00:49:33,963 أوه نعم، نعم. 697 00:49:35,407 --> 00:49:37,238 أرى الرجل في يد السيدات. 698 00:49:37,327 --> 00:49:38,999 - حقًا؟ - ولكن ليس العقيد. 699 00:49:40,847 --> 00:49:41,836 من فضلك استمر. 700 00:49:42,367 --> 00:49:46,963 أرى الزوج. زوج لطيف جدا. زوج رائع. 701 00:49:47,487 --> 00:49:49,478 سيدة تحب الزوج, سيدة تحب الزوج. 702 00:49:49,687 --> 00:49:51,598 وهنا أرى العقيد يفوز معركة كبيرة أخرى. 703 00:49:51,687 --> 00:49:53,723 مبروك العقيد! - شكرا لك يا غجري. 704 00:49:54,287 --> 00:49:56,357 - شكرا لك يا عقيد. - يحمي! 705 00:49:59,007 --> 00:50:01,123 - نعم يا سيدي. - رعاية جيدة لصديقنا هنا. 706 00:50:01,687 --> 00:50:03,598 أعطيه وجبة جيدة، أي شيء يريده. 707 00:50:03,927 --> 00:50:06,316 و اجعل عينك عليه: لا أريد أن أخسره. 708 00:50:06,407 --> 00:50:08,398 شكرا لك، أيها العقيد، شكرا لك. 709 00:50:12,167 --> 00:50:14,635 حسنًا يا كونتيسة، يبدو أن شريان الحياة لدينا للذهاب في اتجاهات مختلفة. 710 00:50:14,807 --> 00:50:16,001 أخشى أن يفعلوا ذلك. 711 00:50:16,087 --> 00:50:18,760 ومع ذلك، سنتناول العشاء معًا. 712 00:50:19,607 --> 00:50:22,280 كما تعلمون، هذا الوضع يذكرني بعام 1561. 713 00:50:22,887 --> 00:50:24,923 - أنا لا أفهم. - أوه نعم تفعل. 714 00:50:25,327 --> 00:50:27,443 كانت هناك لحظة عندما كنت خدع تماما.. 715 00:50:27,887 --> 00:50:30,640 ولكن عندما أصبحت هذه الغجرية منتشية عن زوجك، 716 00:50:31,327 --> 00:50:32,885 شيء بداخلي تمرد. 717 00:50:33,767 --> 00:50:37,077 شيء في جيبي الذي اخترته تحت شرفتك الليلة الماضية 718 00:50:39,247 --> 00:50:40,236 هنا، الكونتيسة. 719 00:50:52,007 --> 00:50:55,158 إذا لم يكن زوجك، فما الثنائي كان بإمكاننا اللعب معًا. انها سيئة للغاية. 720 00:50:55,247 --> 00:50:56,521 عليك أن تنقذه. 721 00:50:56,687 --> 00:50:58,917 أنت على حق. يجب علينا ببساطة أنقذه، أنت وأنا. 722 00:50:59,487 --> 00:51:02,445 صحيح، لا أحد منا يحبه، ولكن لا يمكننا أن نجعله يطلق النار، أليس كذلك؟ 723 00:51:02,607 --> 00:51:05,440 أيها العقيد، يجب أن تكون هناك طريقة. دعه يهرب. 724 00:51:05,567 --> 00:51:08,365 للسماح لضابط مقنع بالهروب، سيتم إطلاق النار علي. 725 00:51:09,167 --> 00:51:12,443 سوف تفقد واحد منا. اتخذ قرارك. أي واحد سوف تفتقد أكثر؟ 726 00:51:14,407 --> 00:51:17,285 هل يجب أن أموت من أجلك؟ والآن هناك فكرة مغرية.. 727 00:51:17,767 --> 00:51:19,598 الرهيب الخاص بك. فقط فظيع. 728 00:51:19,687 --> 00:51:21,166 أنا وحش وأنت تعرف ذلك. 729 00:51:21,327 --> 00:51:23,238 اسمع، الليلة ستكون خيمتي هنا... 730 00:51:23,367 --> 00:51:25,005 اخلع حذائك. ارتدي معطف فرو القاقم. 731 00:51:25,087 --> 00:51:26,725 إنه 1561 مرة أخرى. 732 00:51:28,247 --> 00:51:30,442 حسنًا، ارتدي حذائك. ولكن يجب أن تأتي. 733 00:51:30,607 --> 00:51:32,120 جعل التاريخ يعيد نفسه. 734 00:51:32,327 --> 00:51:34,761 سيكون هناك بوفيه مع كل حساسية يمكنك التفكير فيها. 735 00:51:35,247 --> 00:51:38,239 و في منتصف الطاولة سكين حاد طويل. 736 00:51:39,087 --> 00:51:43,797 إذا كنت تريد أن تقتلني قبل العشاء، أو بعد العشاء، الأمر متروك لك تمامًا. 737 00:51:46,207 --> 00:51:48,675 إذا جئت، زوجي سيكون حرا؟ 738 00:51:49,007 --> 00:51:52,317 إذا كان يجب علي النجاة من الحلوى، سوف آخذك إلى تلك النافذة 739 00:51:52,407 --> 00:51:57,083 وأنا وأنت سنراقب زوجك تسلق هذا الجبل شديد الانحدار إلى اليسار. 740 00:51:57,527 --> 00:51:58,642 كلمة شرف لي. 741 00:51:59,087 --> 00:52:02,204 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا مهزوم. يجب أن أساعد زوجي. 742 00:52:02,287 --> 00:52:03,686 أنا تحت رحمتك. 743 00:52:04,447 --> 00:52:08,486 أيها العقيد، لقد ربحت معركة أخرى. تهانينا. 744 00:52:29,847 --> 00:52:30,962 ما هو الوقت يا لويجي؟ 745 00:52:31,087 --> 00:52:34,397 بعد قليل فقط يا سيدي. ليس كثيرا. 746 00:52:37,367 --> 00:52:38,686 إنها لن تأتي، لويجي. 747 00:52:45,287 --> 00:52:47,005 لو عرفت مكانها هل ستخبرني؟ 748 00:52:47,127 --> 00:52:48,003 لا يا سيدي. 749 00:52:57,367 --> 00:52:58,402 هل تعرف أين هي؟ 750 00:52:58,487 --> 00:52:59,363 لا يا سيدي. 751 00:53:12,607 --> 00:53:13,357 أي أفضل؟ 752 00:53:14,007 --> 00:53:14,757 أسوأ. 753 00:53:19,887 --> 00:53:21,036 اذهب إلى السرير، لويجي. 754 00:53:21,407 --> 00:53:22,283 شكرا لك يا سيدي. 755 00:53:24,167 --> 00:53:25,839 ألا تفضل الذهاب إلى الطابق العلوي يا سيدي؟ 756 00:53:26,127 --> 00:53:26,957 لا أستطبع. 757 00:53:27,887 --> 00:53:31,436 أتوقع شخص عادل متأخرا قليلا، هذا كل شيء. 758 00:53:32,567 --> 00:53:33,477 طاب مساؤك. 759 00:53:33,767 --> 00:53:34,722 ليلة سعيدة يا سيدي. 760 00:54:14,367 --> 00:54:16,198 لا تبدو تعيسًا جدًا، أيها العقيد. 761 00:54:16,767 --> 00:54:18,564 لقد حان الوقت أن يكون لديك حلم صغير. 762 00:54:18,887 --> 00:54:20,923 من شأنه أن يجعلك تشعر بتحسن كبير. 763 00:54:21,687 --> 00:54:27,045 نعم أيها العقيد، حلم. سيكون لديك أنت مساء. سأعطيها لك. 764 00:54:27,607 --> 00:54:31,680 ستكون الساعة التاسعة صباحًا مرة أخرى، وسوف أكون أنجلينا. 765 00:54:32,087 --> 00:54:35,796 سأرتدي أجمل فستان لها وابتسامتها الأجمل. 766 00:55:47,087 --> 00:55:51,046 هذه هي اللحظة، 767 00:55:51,967 --> 00:55:56,324 هذا هو الوقت المناسب. 768 00:55:56,647 --> 00:56:00,037 لماذا لا نأخذها 769 00:56:00,767 --> 00:56:06,160 وجعلها سامية. 770 00:56:06,647 --> 00:56:12,404 في هذه الليلة العظيمة يمكننا أن نهمس في الظل 771 00:56:12,767 --> 00:56:15,804 حتى الفجر، 772 00:56:16,127 --> 00:56:24,762 عندما تصبح السماء مشرقة، سأكون آسفًا أن الظلال قد اختفت. 773 00:56:25,247 --> 00:56:28,319 هذه هي اللحظة. 774 00:56:29,847 --> 00:56:33,965 لقد بدأ الحب. 775 00:56:34,687 --> 00:56:37,724 ربما هناك خطر، 776 00:56:39,207 --> 00:56:42,483 ولكن هذا قد يكون ممتعا. 777 00:56:45,087 --> 00:56:51,117 اعتدت أن أقول، إذا كان واحدا على حق جاء في طريقي، 778 00:56:51,487 --> 00:56:55,958 سأعرف ذلك في لحظة. 779 00:56:56,807 --> 00:57:00,686 هذه هي اللحظة. 780 00:57:01,887 --> 00:57:06,199 أنت واحد. 781 00:57:16,007 --> 00:57:17,565 يجب أن أخبرك، أيتها الكونتيسة، أنني... 782 00:57:17,767 --> 00:57:18,677 أنجلينا. 783 00:57:20,127 --> 00:57:21,321 أنجلينا! 784 00:57:22,287 --> 00:57:25,836 هل تدرك أنها أربع دقائق بعد التاسعة وأنت لم تقبلني بعد؟ 785 00:57:27,327 --> 00:57:28,646 أنجلينا! 786 00:57:29,287 --> 00:57:30,242 قبّلني! 787 00:57:49,367 --> 00:57:52,882 أخبرني، قبل أن تصبح عقيدًا، هل كنت بالصدفة راعيا؟ 788 00:57:53,287 --> 00:57:57,166 الراعي؟ أنا لا أتذكر. لا أستطيع تذكر أي شيء. 789 00:57:57,807 --> 00:58:00,162 أنجلينا، هناك أشياء كثيرة يجب أن أقول لك. 790 00:58:00,247 --> 00:58:02,442 ولكن الوقت ثمين جداً لماذا تضيعها على الكلمات؟ 791 00:58:02,527 --> 00:58:03,164 انجلينا... 792 00:58:03,247 --> 00:58:05,681 ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة، لا شيء سوى الثرثرة. 793 00:58:10,127 --> 00:58:11,958 أريدك أن تعرف أنني ذاهب للحفاظ على وعدي. 794 00:58:12,207 --> 00:58:15,040 لن يتم إطلاق النار على زوجك. لن يحدث له شيء 795 00:58:15,167 --> 00:58:17,123 من يهتم؟ لا يهم. 796 00:58:17,367 --> 00:58:19,756 إنه مجرد صبي التقيت به عندما كنت تسع سنوات. 797 00:58:20,047 --> 00:58:22,197 لا يهمني إذا تم إطلاق النار عليه، أو يتم إطلاق النار عليك، 798 00:58:22,287 --> 00:58:25,165 أو سأصاب بجروح طفيفة. ما الفرق؟ أريد الشمبانيا. 799 00:58:25,327 --> 00:58:26,282 نعم الكونتيسة. 800 00:58:28,007 --> 00:58:29,679 ومن الأفضل أن تتأكد من ظهور فقاعات. 801 00:58:29,767 --> 00:58:30,677 نعم الكونتيسة. 802 00:58:35,287 --> 00:58:36,845 هل تمانع لو اقترحت نخباً؟ 803 00:58:37,007 --> 00:58:39,077 دعونا نشرب لما سيحدث بعد ذلك. 804 00:59:17,407 --> 00:59:18,237 قبّلني! 805 00:59:29,727 --> 00:59:32,639 لقد أحببتك منذ اللحظة التي رأيتك فيها ركوب إلى القلعة. 806 00:59:33,087 --> 00:59:35,203 لقد كنت غاضبة منك حتى قبل أن أراك. 807 00:59:35,607 --> 00:59:37,882 ولما دخلت القاعة وألقي نظرة واحدة على تلك اللوحة. 808 00:59:38,207 --> 00:59:40,277 السيدة في إرمين؟ لقد كانت أحمق. 809 00:59:40,527 --> 00:59:43,564 فقتلته ولمدة 300 سنة تتمنى لو لم تفعل ذلك. 810 00:59:44,047 --> 00:59:47,835 لكن أنجلينا لن ترتكب هذا الخطأ. أنت ستعيش. 811 00:59:48,487 --> 00:59:51,206 أوه نعم، في الواقع، سوف تكون على قيد الحياة. 812 00:59:51,567 --> 00:59:52,363 هورفاث! 813 00:59:52,567 --> 00:59:53,477 نعم الكونتيسة. 814 00:59:55,487 --> 00:59:56,806 أليس هذا رائعا. 815 00:59:57,167 --> 00:59:58,236 نعم الكونتيسة. 816 01:00:00,047 --> 01:00:01,082 هذا كل شيء يا هورفاث. 817 01:00:01,207 --> 01:00:02,003 شكرا لك، الكونتيسة. 818 01:00:07,727 --> 01:00:12,357 أوه ماذا ستفعل لذلك الشاب المجري. 819 01:00:14,647 --> 01:00:19,163 أوه ماذا ستفعل إلى ذلك البربري المسكين. 820 01:00:20,167 --> 01:00:21,839 سوف تذهله. أذهله. 821 01:00:21,967 --> 01:00:23,446 سوف تدفعه إلى الجنون بكل بساطة. 822 01:00:23,687 --> 01:00:25,279 كان سالوم أكثر اعتدالًا. 823 01:00:25,367 --> 01:00:27,801 قد يكون متوحشًا، لكنه سيكون أكثر وحشية. 824 01:00:55,207 --> 01:00:56,662 الرقص معي. 825 01:00:56,887 --> 01:00:58,286 لكنني لا أرقص. لا أستطبع. 826 01:00:58,527 --> 01:01:00,882 معي يمكنك أن تفعل أي شيء. الرقص! 827 01:01:12,247 --> 01:01:16,918 لا أستطيع أن أصدق ذلك! أنا أرقص! أنا أرقص بشكل جميل! 828 01:01:17,527 --> 01:01:19,085 أنا أفضل راقصة في العالم! 829 01:01:19,967 --> 01:01:21,400 لماذا لا تكون كذلك؟ 830 01:02:45,487 --> 01:02:48,126 أنجلينا، هناك شيء يحدث لي! 831 01:02:48,327 --> 01:02:49,806 هذا لا شيء. مجرد البداية. 832 01:02:49,887 --> 01:02:51,320 لكني أريد أن أصرخ وأغني! 833 01:02:51,407 --> 01:02:53,682 - حسنا، ثم الغناء. - أوه ولكن لا أستطيع. لم أستطع أبدا. 834 01:02:53,807 --> 01:02:55,399 معي يمكنك. يغني! 835 01:03:18,967 --> 01:03:22,164 أنا أغني! أنا أغني بشكل رائع! 836 01:03:22,407 --> 01:03:23,886 معي أي شيء. 837 01:03:25,687 --> 01:03:28,724 هذه هي اللحظة، 838 01:03:29,487 --> 01:03:32,160 هذا هو الوقت المناسب. 839 01:03:33,207 --> 01:03:36,085 لماذا لا نأخذها 840 01:03:36,887 --> 01:03:39,685 وجعلها سامية! 841 01:03:42,207 --> 01:03:49,363 في هذه الليلة العظيمة نستطيع يهمس في الظل 842 01:03:49,767 --> 01:03:51,723 حتى الفجر، 843 01:03:53,127 --> 01:04:01,239 عندما تصبح السماء مشرقة، سأكون آسفًا أن الظلال قد اختفت.. 844 01:04:03,087 --> 01:04:05,920 هذه هي اللحظة. 845 01:04:06,727 --> 01:04:09,719 لقد بدأ الحب. 846 01:04:10,567 --> 01:04:13,445 ربما هناك خطر، 847 01:04:14,087 --> 01:04:16,999 ولكن هذا قد يكون ممتعا. 848 01:04:19,487 --> 01:04:22,524 أخيرًا أنت هنا، 849 01:04:23,047 --> 01:04:26,676 وشفتيك قريبة جدا. 850 01:04:27,327 --> 01:04:32,959 وعيناك مليئة بالقبلات.. 851 01:04:34,047 --> 01:04:37,722 هذه هي اللحظة. 852 01:04:41,447 --> 01:04:43,563 أنت واحد. 853 01:04:49,407 --> 01:04:50,920 أستطيع أن أغزو الأرض كلها! 854 01:04:51,207 --> 01:04:54,677 يمكن أن أكون ألكسندر في الصباح، وقيصر بعد الظهر! 855 01:04:55,127 --> 01:04:57,687 يمكنني التقاط العالم كله مع يد واحدة. 856 01:04:58,967 --> 01:05:01,686 أنا لا أريد ذلك. أنا أفضل أن يكون لك. 857 01:05:02,087 --> 01:05:02,803 شكرًا لك. 858 01:05:03,407 --> 01:05:04,157 قبّلني! 859 01:05:04,327 --> 01:05:05,157 شكرًا لك! 860 01:06:01,807 --> 01:06:03,240 ذهبوا من خلال السقف. 861 01:06:19,327 --> 01:06:20,965 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 862 01:06:51,927 --> 01:06:53,246 حسنا، صباح الخير... 863 01:07:04,207 --> 01:07:06,496 ما الأمر؟ - لا نعرف... 864 01:07:21,887 --> 01:07:23,161 هذه هي اللحظة. 865 01:07:25,567 --> 01:07:27,523 لقد بدأ الحب. 866 01:07:28,927 --> 01:07:31,236 ربما هناك خطر 867 01:07:32,807 --> 01:07:35,082 ولكن هذا يمكن أن يكون ممتعا... 868 01:07:35,287 --> 01:07:37,642 لا بد وأنني رقصت لأميال. 869 01:07:41,087 --> 01:07:41,917 هورفاث. 870 01:07:43,247 --> 01:07:43,918 نعم يا سيدي. 871 01:07:45,207 --> 01:07:47,641 هل سبق لك أن رقصت على الطاولة؟ 872 01:07:49,367 --> 01:07:50,197 لا يا سيدي. 873 01:07:53,607 --> 01:07:57,486 أنت لا تعرف ما هي الحياة حتى لقد رقصت على الطاولة. 874 01:07:59,887 --> 01:08:00,717 نعم يا سيدي. 875 01:08:06,167 --> 01:08:06,883 صباح الخير. 876 01:08:06,967 --> 01:08:08,400 صباح الخير يا سيدي. 877 01:08:09,047 --> 01:08:11,038 هورفاث! صباح الخير. 878 01:08:11,247 --> 01:08:12,623 صباح الخير يا سيدي. 879 01:08:12,967 --> 01:08:16,357 - هورفاث العجوز الجيد، كيف حالك؟ - جيد جداً يا سيدي. 880 01:08:16,687 --> 01:08:19,645 هذا الصبي الصغير لك، كيف هو؟ هل لديك صورة له يا هورفاث؟ 881 01:08:20,047 --> 01:08:20,877 نعم يا سيدي. 882 01:08:25,767 --> 01:08:27,786 أنظر إليه، أنظر إليه! 883 01:08:28,087 --> 01:08:30,840 أليس هو غريبة. كم عدد أسنانه؟ 884 01:08:31,587 --> 01:08:32,308 أربعة يا سيدي. 885 01:08:32,447 --> 01:08:34,961 أربعة! رابعا، أوه ليس هذا رائعا. 886 01:08:36,287 --> 01:08:37,037 نعم يا سيدي. 887 01:08:48,287 --> 01:08:50,005 - العقيد. - صباح الخير عزيزتي. 888 01:08:50,807 --> 01:08:52,684 سأتخلص منهم في ثانية واحدة فقط. 889 01:09:00,567 --> 01:09:03,639 حسنًا أيها السادة، أعتقد أننا قد غطينا كل شيء أليس كذلك؟ 890 01:09:03,807 --> 01:09:05,081 باستثناء مسألة واحدة، العقيد. 891 01:09:05,687 --> 01:09:09,919 هورفاث، هذا صباح جميل، لا أستطيع أن أتخيل أي شيء عاجل. 892 01:09:31,007 --> 01:09:31,883 مرفوض. 893 01:09:38,047 --> 01:09:39,275 صباح الخير يا كونتيسة. 894 01:09:40,847 --> 01:09:42,121 صباح الخير أيها العقيد. 895 01:09:43,207 --> 01:09:44,845 لقد حاولت الوصول إلى الجنرال طوال الليل. 896 01:09:45,567 --> 01:09:48,284 أردت أن أتوسل من أجل حياة زوجي ولكن تم احتجازي من قبل دورية. 897 01:09:48,607 --> 01:09:50,723 أنقذه أيها العقيد. أتوسل إليك. 898 01:09:57,727 --> 01:09:59,126 هورفاث، هل ستأتي؟ دقيقة من فضلك. 899 01:09:59,307 --> 01:09:59,957 نعم يا سيدي. 900 01:10:00,047 --> 01:10:02,686 - عن هذه الغجرية... - هذا هو الموضوع الذي كنت أحاول طرحه 901 01:10:02,767 --> 01:10:04,141 أنا متأكد من أنه ضابط العدو. 902 01:10:04,257 --> 01:10:06,695 ضابط العدو؟ هورفاث دعونا لا نرى أ تجسس في كل زاوية. 903 01:10:06,787 --> 01:10:08,723 ولكن يا سيدي، لدي أدلة قوية جدا! 904 01:10:08,907 --> 01:10:10,684 - لقد أصبحنا مشبوهين للغاية هذه الأيام. - لكن سيدي... 905 01:10:10,867 --> 01:10:12,659 انظر أنهم يقدمون له إفطارًا جيدًا ودعه يذهب. 906 01:10:12,947 --> 01:10:13,641 تلك هي أوامري. 907 01:10:13,767 --> 01:10:14,563 نعم يا سيدي. 908 01:10:18,447 --> 01:10:19,277 شكرًا لك. 909 01:10:20,887 --> 01:10:22,002 شكرا لك، الكونتيسة. 910 01:10:25,647 --> 01:10:28,320 أخبريني الكونتيسة، هل تحلمين؟ 911 01:10:30,327 --> 01:10:31,362 أحياناً. 912 01:10:32,607 --> 01:10:34,882 الكونتيسة، لقد فاتك عظيم حلم الليلة الماضية. 913 01:10:35,407 --> 01:10:38,246 ليس مجرد حلم يتلاشى في ضوء الشمس وينسى. 914 01:10:38,567 --> 01:10:39,841 لا، هذا سيبقى. 915 01:10:40,207 --> 01:10:43,579 سواء كان ذلك يجعلني سعيدًا أو غاضبًا، لن يتركني أبدا. 916 01:10:43,967 --> 01:10:46,162 عندما لم تأتي الليلة الماضية، بدا كل شيء ميؤوسًا منه 917 01:10:46,767 --> 01:10:49,076 لكنني لم أستسلم، وكنت على حق. لقد تمت مكافأتي. 918 01:10:49,367 --> 01:10:51,323 دقت الساعة التاسعة مرة أخرى. 919 01:10:51,967 --> 01:10:55,084 الكونتيسة، لقد كنت ساحرة للغاية، مثلي الجنس جدا ... 920 01:10:55,807 --> 01:10:58,321 لقد كنت رائعًا. ملهم. 921 01:10:59,447 --> 01:11:01,563 لقد كنت قاسياً وقاسياً 922 01:11:02,447 --> 01:11:03,402 ومحبوب، 923 01:11:04,287 --> 01:11:05,561 مثل أي امرأة أخرى. 924 01:11:06,407 --> 01:11:09,126 كنت كل شيء، ومازلت كذلك. 925 01:11:10,327 --> 01:11:11,965 مثل أي امرأة أخرى. 926 01:11:12,767 --> 01:11:14,166 وأنت لا تعرف ذلك. 927 01:11:17,047 --> 01:11:20,119 لا أريد أن. لذا من فضلك لا تخبرني. 928 01:11:21,007 --> 01:11:22,076 ولا حتى كلمة واحدة؟ 929 01:11:23,327 --> 01:11:24,362 ليس مقطع لفظي. 930 01:11:32,167 --> 01:11:32,997 هورفاث. 931 01:11:34,367 --> 01:11:34,799 نعم يا سيدي. 932 01:11:34,887 --> 01:11:37,276 سنغادر هذه القلعة على الفور. لا أريد أن أضيع دقيقة واحدة. 933 01:11:37,367 --> 01:11:38,902 جيد جداً يا سيدي. 934 01:11:45,287 --> 01:11:47,084 سأحبك دائمًا يا أنجلينا. 935 01:12:06,967 --> 01:12:07,877 وداعا، الكونتيسة. 936 01:12:09,527 --> 01:12:10,562 وداعا أيها العقيد. 937 01:12:53,407 --> 01:12:55,477 ابشري حبيبتي انا هنا 938 01:12:58,607 --> 01:13:01,675 أنجلينا، لقد عدت وعلى قيد الحياة! 939 01:13:03,647 --> 01:13:04,921 لا منديل؟ 940 01:13:10,207 --> 01:13:12,163 حسنًا، لقد تخلصنا منه بالتأكيد. 941 01:13:12,487 --> 01:13:16,196 كيف خدعته! أعطني المال، أيها الأحمق الغبي. 942 01:13:18,127 --> 01:13:20,243 أنظر إليه لقد رحل الآن لماذا الحديث عنه؟ 943 01:13:20,367 --> 01:13:21,925 أليس من الأفضل أن ننسى؟ 944 01:13:22,127 --> 01:13:24,595 ينسى؟ لماذا؟ أريد أن أعرف كل شيء. 945 01:13:24,687 --> 01:13:26,166 كل ما حدث بالأمس. 946 01:13:26,367 --> 01:13:27,163 ماريو. 947 01:13:27,247 --> 01:13:29,283 كل قطعة منها. أنا أصر. لدي الحق. 948 01:13:31,207 --> 01:13:32,003 جيد جدا. 949 01:13:37,527 --> 01:13:40,719 لقد وجد قرطك تحت الشرفة. كان يعرف من أنت. 950 01:13:40,827 --> 01:13:42,845 هو... ثم... 951 01:13:43,327 --> 01:13:45,158 ثم لماذا سمح لي بالرحيل؟ 952 01:13:45,527 --> 01:13:48,519 ربما كان شجاعا. ربما كان كريما. 953 01:13:48,767 --> 01:13:50,399 ربما يجب أن أكون ممتنا له. 954 01:13:50,527 --> 01:13:52,458 ربما يجب أن أكتب له أ خطاب شكر. 955 01:13:52,687 --> 01:13:53,802 ربما يجب عليك. 956 01:13:54,447 --> 01:13:56,139 هل كان لك أي علاقة بثروتي؟ 957 01:13:56,227 --> 01:13:57,321 بطريقة ما، نعم. 958 01:13:59,567 --> 01:14:02,361 - ماذا فعلت بالضبط؟ - لا شئ. 959 01:14:02,647 --> 01:14:04,399 - ماذا فعل؟ - لا شئ. 960 01:14:05,767 --> 01:14:07,925 اسمحوا لي أن ألخص [خلاصة]. 961 01:14:08,247 --> 01:14:12,445 أنا لا أزال على قيد الحياة، ومع ذلك فعلت ذلك لا شيء، ولم يفعل شيئا. 962 01:14:13,247 --> 01:14:15,124 أنجلينا لماذا أنا على قيد الحياة!؟ 963 01:14:15,647 --> 01:14:17,683 كما ترون، العقيد كان لديه حلم. 964 01:14:17,807 --> 01:14:21,356 حلم؟ ماذا يمكن أن يحلم بي؟ 965 01:14:21,887 --> 01:14:24,560 لا يا ماريو، لم تكن أنت الذي حلم به. 966 01:14:27,447 --> 01:14:28,477 انظر إليَّ. 967 01:14:28,807 --> 01:14:29,956 أنجلينا، أنظري إلي! 968 01:14:30,087 --> 01:14:31,415 أنا أنظر إليك. 969 01:14:31,527 --> 01:14:34,202 بالضبط أي نوع من الحلم كان هذا؟ 970 01:14:34,807 --> 01:14:39,942 حلمت أنني كنت رائعة، رائعة وملهمة ... 971 01:14:40,607 --> 01:14:42,604 مثل أي امرأة أخرى. 972 01:14:46,087 --> 01:14:47,440 أين حدث كل هذا؟ 973 01:14:47,567 --> 01:14:49,205 - في غرفة المعيشة. - متى؟ 974 01:14:49,607 --> 01:14:51,956 دخلت حلمه في تمام الساعة الساعة 9 مساء أمس. 975 01:14:52,087 --> 01:14:54,317 - متى غادرت؟ - لا أعرف. 976 01:14:55,247 --> 01:14:57,681 ويبدو أن الزمن قد توقف. 977 01:14:58,567 --> 01:15:00,000 اسمحوا لي أن ألخص ... 978 01:15:00,607 --> 01:15:04,998 مجري لديه حلم في غرفة معيشتي... 979 01:15:07,207 --> 01:15:08,435 ما الأمر تيريزا؟ 980 01:15:08,567 --> 01:15:10,797 السيدة في إرمين. كانت تبتسم! 981 01:15:10,967 --> 01:15:12,559 في الصباح؟ الان تيريزا... 982 01:15:12,647 --> 01:15:15,056 كانت تضحك تقريبا! يبدو أنها سعيدة جدا. 983 01:15:15,247 --> 01:15:17,163 اهدأ. اهدأ. 984 01:15:17,367 --> 01:15:19,961 نحن جميعا سعداء. وخاصة هذا الصباح. 985 01:15:20,447 --> 01:15:24,176 هل أدركت يا طفلي ذلك التاريخ وقد كررت نفسها؟ 986 01:15:24,317 --> 01:15:28,445 أن القلعة قد تم إنقاذها مرة أخرى، تماما كما في 1561؟ 987 01:15:28,647 --> 01:15:33,323 فقط هذه المرة، عشيقتنا لم تفعل ذلك يجب أن أقتل هذا العقيد اللطيف جداً 988 01:15:33,647 --> 01:15:36,741 أنا سعيد لأنها لم تفعل ذلك. الآن عد إلى العمل. 989 01:15:37,607 --> 01:15:40,367 نعم، لقد أعاد التاريخ نفسه. 990 01:15:40,927 --> 01:15:41,837 نعم لقد حدث ذلك. 991 01:15:42,967 --> 01:15:45,959 ترى ماريو، والحقيقة يمكن في بعض الأحيان تكون بهذه البساطة 992 01:15:46,047 --> 01:15:48,845 أن المرء يجب أن يكون لديه الخيال لتقدير ذلك. 993 01:15:48,927 --> 01:15:50,201 عندما كنت تتوسل من أجل حياتي... 994 01:15:50,287 --> 01:15:53,484 ولم أنس قط، ولا حتى للحظة واحدة، أنني كنت متزوجة. 995 01:15:53,727 --> 01:15:55,638 لقد تعلمت أن أؤمن بالزواج. 996 01:15:55,847 --> 01:15:57,505 وما زلت أؤمن به. 997 01:15:57,707 --> 01:16:00,758 مجري ينقذ حياتي في غرفة المعيشة الخاصة بي! 998 01:16:00,967 --> 01:16:03,242 لا! لا! لا! 999 01:16:19,007 --> 01:16:19,962 حركتك يا سيدي. 1000 01:16:20,087 --> 01:16:22,806 أنا أعلم أنه. أعطني الوقت للتفكير، هذا ليس عادلا. 1001 01:16:22,887 --> 01:16:24,115 أنا آسف يا سيدي. 1002 01:16:26,767 --> 01:16:28,864 - كيف حال عائلتك؟ - بخير يا سيدي. 1003 01:16:34,007 --> 01:16:35,217 طفلك الصغير. 1004 01:16:37,407 --> 01:16:38,476 ماذا حدث لها؟ 1005 01:16:41,967 --> 01:16:43,719 لقد أصبح أصغر. انه صغير. 1006 01:16:43,807 --> 01:16:45,638 هذا شيء مختلف. واحدة جديدة. 1007 01:16:45,847 --> 01:16:47,200 عمره ستة أشهر يا سيدي. 1008 01:16:48,887 --> 01:16:51,242 - يجب أن تكون رجلاً سعيداً. - أنا سيدي. 1009 01:16:55,207 --> 01:16:57,004 - من هو التحرك؟ - لك. 1010 01:17:03,647 --> 01:17:05,285 - لقد فعلت ذلك عمدا. - استميحك عذرا.. 1011 01:17:05,367 --> 01:17:07,676 أنت تعرف أنك لاعب أفضل مني ولم تفز بلعبة. 1012 01:17:07,767 --> 01:17:09,485 هل يضايقك اللعب معي؟ - لا يا سيدي. 1013 01:17:09,607 --> 01:17:12,599 أنت تحاول دائمًا إرضائي. أنت تقول لي فقط ما أريد أن أسمعه. 1014 01:17:12,887 --> 01:17:14,240 هل تريد مني أن أذهب يا سيدي؟ 1015 01:17:16,367 --> 01:17:17,686 أنا آسف يا هورفاث. 1016 01:17:19,087 --> 01:17:21,726 أخشى أني أصبحت سريع الانفعال قليلاً. 1017 01:17:21,847 --> 01:17:22,986 أعرف يا سيدي. 1018 01:17:24,447 --> 01:17:25,857 أتعلم؟ 1019 01:17:27,327 --> 01:17:29,783 حسنًا، أنت لست نفسك تمامًا، يا سيدي. 1020 01:17:30,247 --> 01:17:32,807 هذا هراء! لم أشعر بتحسن في حياتي. 1021 01:17:33,087 --> 01:17:35,582 لا أريد أن أسمع مثل هذا كلام مضحك مرة أخرى. 1022 01:17:36,127 --> 01:17:38,004 هورفاث، ما هو الخطأ معي؟ 1023 01:17:39,127 --> 01:17:40,242 حسنا يا سيدي... 1024 01:17:41,047 --> 01:17:43,720 كنت تقول: "حرب أخرى، حب آخر". 1025 01:17:44,847 --> 01:17:47,077 الآن نحن في حرب أخرى، وأنت لا تزال... 1026 01:17:49,327 --> 01:17:51,045 حسنًا، هذه هي المشكلة يا سيدي.. 1027 01:17:52,207 --> 01:17:55,605 أنا مندهش. كيف عرفت ذلك؟ 1028 01:17:56,447 --> 01:17:58,565 الأمر ليس صعبًا جدًا يا سيدي. 1029 01:17:59,247 --> 01:18:00,999 هل لاحظ أي شخص آخر؟ 1030 01:18:01,887 --> 01:18:02,922 قل لي الحقيقة. 1031 01:18:03,847 --> 01:18:06,281 الجميع، حتى آخر جندي. 1032 01:18:07,887 --> 01:18:11,966 كنت توبيخهم. كنت تستخدم ل ادعوهم بكل اسم تحت الشمس . 1033 01:18:12,287 --> 01:18:15,140 ولكن تحته كان هناك حب عظيم لهم، والرجال يعرفون ذلك. 1034 01:18:15,487 --> 01:18:18,599 تذكر كيف كنت تصرخ في وجهي: "هورفاث!". 1035 01:18:19,047 --> 01:18:20,700 وكيف سأقفز. 1036 01:18:21,207 --> 01:18:22,681 أفتقد ذلك يا سيدي. 1037 01:18:23,367 --> 01:18:27,396 هناك رجال ولدوا ليصرخوا وغيرهم ممن ولدوا للقفز. 1038 01:18:28,207 --> 01:18:29,899 تصادف أن أكون طائرًا. 1039 01:18:30,167 --> 01:18:31,980 لقد كانت جميلة جداً... 1040 01:18:33,327 --> 01:18:35,438 هورفاث، لقد كانت جميلة جدًا... 1041 01:18:35,607 --> 01:18:38,958 هل سبق لك أن رأيت أكثر من ذلك المرأة الجميلة في حياتك؟ 1042 01:18:39,447 --> 01:18:43,235 بصراحة يا سيدي، أعتقد أنه لا يوجد أحد تماما مثل زوجتي. 1043 01:18:47,407 --> 01:18:48,960 نعم إنها رائعة... 1044 01:18:49,327 --> 01:18:51,921 لكن بعد زوجتك، في المرتبة الثانية بعد زوجتك... 1045 01:18:52,007 --> 01:18:53,076 حسنا يا سيدي... 1046 01:18:53,447 --> 01:18:58,946 قد يضربك هذا مثل صاعقة البرق، لكن لو لم أكن متزوجة من بيرثا... 1047 01:18:59,567 --> 01:19:03,196 كنت قد وجدت في لي منافسا قاتلا. 1048 01:19:03,807 --> 01:19:05,923 وبدلاً من لعب لعبة الداما هنا الليلة، 1049 01:19:06,167 --> 01:19:09,125 ربما كنا قد خرجنا الثلج، المبارزة. 1050 01:19:10,407 --> 01:19:11,742 نعم يا هورفاث 1051 01:19:12,447 --> 01:19:14,956 إنها تستحق المخاطرة بحياتها. 1052 01:19:16,367 --> 01:19:17,856 انجلينا... 1053 01:19:19,447 --> 01:19:23,281 هل سنلعب لعبة أخرى؟ سأبذل قصارى جهدي للفوز. 1054 01:19:23,967 --> 01:19:24,956 شكرا لك، هورفاث. 1055 01:19:25,607 --> 01:19:26,642 ليس الليلة. 1056 01:19:27,407 --> 01:19:30,385 وغدا أعدك أن كل شيء سيكون مختلفا. 1057 01:19:30,567 --> 01:19:32,080 سوف أمزق الرجال. 1058 01:19:32,207 --> 01:19:35,882 وسوف تقفز كما فعلت لم تقفز من قبل. 1059 01:19:36,527 --> 01:19:38,245 ليلة سعيدة يا هورفاث. - ليلة سعيدة يا سيدي. 1060 01:19:40,647 --> 01:19:41,477 هورفاث! 1061 01:19:42,367 --> 01:19:43,197 نعم يا سيدي! 1062 01:19:44,967 --> 01:19:46,605 لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟ 1063 01:19:48,007 --> 01:19:49,360 نعم كانت كذلك يا سيدي. 1064 01:19:51,047 --> 01:19:51,957 ليلة سعيدة يا سيدي. 1065 01:24:12,687 --> 01:24:14,385 ولم يؤمن بالأحلام. 1066 01:24:14,497 --> 01:24:15,118 من؟ 1067 01:24:15,287 --> 01:24:18,902 أنا امرأة سيئة. الأسوأ في العالم. هذا ما قاله. 1068 01:24:19,087 --> 01:24:19,758 من!؟ 1069 01:24:20,087 --> 01:24:22,760 تذكر: كان هناك غجري الذي تبين أنه زوجي. 1070 01:24:22,887 --> 01:24:26,163 حسناً، إنه لم يعد زوجي بعد الآن. لقد خرج من قلعتي وحياتي. 1071 01:24:26,247 --> 01:24:27,726 انتهى كل شيء. 1072 01:24:28,647 --> 01:24:29,966 أنجلينا! 1073 01:24:33,327 --> 01:24:34,476 هل ستتزوجني؟ 1074 01:24:34,767 --> 01:24:36,439 لا أستطيع أن أصدق ذلك بعد. انت هنا... 1075 01:24:36,567 --> 01:24:40,003 لقد خرجت من العدم، في منتصف الليل. وحيد. 1076 01:24:40,127 --> 01:24:44,086 نعم، كل وحده. انا فقط يا خادمتي لويجي وكاهن. 1077 01:24:44,607 --> 01:24:46,279 - كاهن؟ - نعم كاهن. 1078 01:24:46,407 --> 01:24:49,285 أب! أب! أب! 1079 01:24:50,927 --> 01:24:52,883 هذا الرجل يريد الزواج مني. 1080 01:24:53,967 --> 01:24:55,161 أنجلينا! 1081 01:24:55,247 --> 01:24:56,236 لحظة واحدة. 1082 01:24:56,487 --> 01:24:57,986 العقيد عزيزي، ما هو اسمك؟ 1083 01:24:58,097 --> 01:24:59,619 نعم أيها العقيد ما اسمك؟ 1084 01:24:59,727 --> 01:25:02,161 لاديسلاوس كارولي تيغلاش. 1085 01:25:02,607 --> 01:25:08,743 لاديسلاوس كارولي تيجلاش. كم هو جميل! 1086 01:25:12,687 --> 01:25:17,442 اوه ماذا ستفعل إلى ذلك المجري المتوحش. 1087 01:25:19,487 --> 01:25:24,197 اوه ماذا ستفعل إلى ذلك البربري البري. 1088 01:25:25,247 --> 01:25:27,715 أوه، ماذا ستفعل!